Thank You
Thank you for everything that you do
I don’t think you realise the true extent of how happy you make me
And I promise you, that by the time that this through
I’ll never forget how incredible you are
And I’m not going anywhere anytime soon
So please promise me that you won’t leave my side for now
I’m so sick of the suspense of knowing things will end
And I’m tired of losing all my friends
I’m losing all my friends
Thank you for being calm with me when
Things are gettin kinda rough, it’s like I am dying all the time
And thanks for being there when it’s cold
It’s like you’re my coracle and together we’re gonna ride out this storm
And I’m not going anywhere anytime soon
So please promise me that you won’t leave my side for now
I’m so sick of the suspense of knowing things will end
And I’m tired of losing all my friends
I’m losing all my friends
I keep losing all my god damn friends
I’m never gonna let this one slide
I wish that we could hang out all time
But the distance between our minds is un-metaphorically an ocean
I wonder if one day I’ll be the guy that you think of first when you cry
Cause I’m always here by your side, just as you are by mine
|
Спасибо
Спасибо за всё, что ты делаешь.
Я не думаю, что ты осознаёшь, насколько счастливым ты меня делаешь.
И я обещаю тебе, что после того, как всё это закончится,
Я никогда не забуду, насколько ты невероятна.
И я никуда не собираюсь уходить в ближайшем будущем,
Так что, прошу, пообещай мне, что ты не покинешь меня сейчас.
Мне тошно от неопределённости знания, что всё закончится,
И я устал терять всех своих друзей.
Я теряю всех своих друзей.
Спасибо, что ты спокойна со мной, когда
Всё становится достаточно жёстким, как будто я всё время умираю,
И спасибо за то, что ты здесь, когда холодно,
Как будто ты моя лодка и вместе мы вырвемся из этой бури.
И я никуда не собираюсь уходить в ближайшем будущем,
Так что, прошу, пообещай мне, что ты не покинешь меня сейчас.
Мне тошно от неопределённости знания, что всё закончится,
И я устал терять всех своих друзей.
Я теряю всех своих друзей.
Я продолжаю терять всех своих чёртовых друзей.
Я никогда не позволю этому ускользнуть.
Я хотел бы, чтобы мы могли зависать вместе всё время,
Но нас разделяет неметафорический океан.
Я задаюсь вопросом, наступит ли день, когда, заплакав, ты в первую очередь подумаешь обо мне.
Потому что я всегда на твоей стороне, так же, как ты на моей.
Автор перевода - Радужный
|
