Перевод песни cavetown - we're alive

we're alive

Everyone and everything around me’s always changing
everyone except me I’m stayin the same as if I was nothing
I dont sing my songs I bleed them,
I don’t write unless I mean them
Without cold the snow’s just rain,
without my voice it’s all the same

It’s ok we’re just scared

I don’t really need to sleep much longer
but the longer I sleep, the slower my heart beats
There’s fire on my floor telling me to sleep some more
Cry a little louder if you know what this means

It’s ok we’re just scared
It’s ok

I forgot about the note I left on my back door
But it’s alright, I’ll stay here inside with my friends
who aren’t here anymore

Actually you know what,
The way things are isn’t good enough

We’re alive and we’re here
Listen please cause we’re scared
We’re alive and we’re here
We will scream til you hear

мы живые

Все и всё вокруг меня постоянно меняется,
все, кроме меня, я остаюсь таким же, как если бы я был ничем.
Я не пою свои песни, они текут из меня кровью,
Я не пишу, если не делаю это искренне.
Без мороза снег — просто дождь,
а без моего голоса всё по-прежнему.

Это нормально, мы просто испуганы.

На самом деле мне не нужно спать так много,
Но чем больше я сплю, тем медленнее бьется мое сердце.
На моем полу — огонь, говорящий мне поспать еще,
Кричи громче, если ты понимаешь, что это значит.

Это нормально, мы просто испуганы.
Это нормально.

Я забыл о записке, которую я оставил на двери черного входа,
Но это нормально, я останусь здесь, внутри, с друзьями,
которых больше нет.

Вообще, знаешь что?
То, как обстоят дела, недостаточно хорошо.

Мы живые, и мы здесь.
Выслушай нас, пожалуйста, ведь мы испуганы.
Мы живые, и мы здесь.
Мы будем кричать, пока ты не услышишь.

Автор перевода - mermermerk

Смотрите также: Перевод песни Alec Benjamin - Swim

Комментарии