Перевод текста песни Ceca - Dobro Sam Prošla

Представленный перевод песни Ceca - Dobro Sam Prošla на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dobro Sam Prošla

Ukus opasnosti trenutak slabosti
u sebi kažem ti izvini
Možda sam želela više od stvarnosti
Al to me nevinom ne čini
Dobro sam prošla spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati nikad niko
 
Ako me pitaš kada sam se vratila,
Reći ću ti odavno
Slagaću te ko iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću,
Samo ja ću znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa
 
Bio je usamljen, bio je ostavljen
sa takvim najlakše sve zgreše
Žena za utehu bila sam prvi put
Do tada sam tražila da me teše
Dobro sam prošla spavao si kada sam došla
Moju tajnu neće saznati nikad niko
 
Ako me pitaš kada sam se vratila,
Reći ću ti odavno
Slagaću te ko iz topa
I njegov broj pocepaću i baciću,
Samo ja ću znati tačno gde
Kao pas kad kost zakopa

Я легко отделалась

Вкус опасности, момент слабости
Про себя говорю тебе "Извини".
Возможно, я хотела больше от действительности,
Но это не делает меня невиновной.
Я легко отделалась, ты спал, когда я пришла
Мою тайну никто никогда не узнает.

Если спросишь, когда я вернулась,
Отвечу тебе, что давно
Солгу тебе, не задумываясь.
И его номер разорву и выброшу,
Только я буду точно знать где,
Как пёс, закопавший кость.

Он был одиноким, он был покинутым,
С таким легче всего согрешить.
Женщиной для утешения была я в первый раз,
До этого я сама искала утешения.
Я легко отделалась, ты спал, когда я пришла
Мою тайну никто никогда не узнает.

Если спросишь, когда я вернулась,
Отвечу тебе, что давно,
Солгу тебе, не задумываясь.
И его номер разорву и выброшу,
Только я буду точно знать где,
Как пёс, закопавший кость.

Автор перевода - Настя Болконская

Смотрите также: Перевод песни Andy Williams - Little Green Apples*


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх