Я пыталась ради тебя,
Пыталась рассмотреть всё за дымом и пылью,
Только они никак не рассеивались,
Что мне делать?
Я касаюсь твоей головы,
Чтобы вытянуть мысли
Себе в руку,
Но теперь я не могу этого сделать.
Скажи, ну разве не странно?
Разве не странно?
Я всё та же,
Ты всё тот же,
Мы в том же месте,
Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.
Возвращаемся в эту комнату,
К нашим истокам,
Что мы упустили?
Что мы потеряли?
Если б могла, я бы подёргала ниточки, чтобы станцевать ещё раз,
Но не могу.
Скажи, ну разве не странно?
Разве не странно?
Я всё та же,
Ты всё тот же,
Мы в том же месте,
Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.
И тишина перебралась на мою сторону постели,
Она шепчет мне, кто я такая.
Это жестокое разоблачение выворачивает меня изнутри,
Останавливает меня, когда я пытаюсь подняться.
Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.
Автор перевода - slavik4289
