Перевод текста песни Celeste - Strange

Представленный перевод песни Celeste - Strange на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Strange

I tried for you
Tried to see through all the smoke and dirt
It wouldn't move
What could I do?
I touch your head
To pull your thoughts
Into my hand
But now I can't

Say isn't it strange?
Isn't it strange?
I am still me
You are still you
In the same place
Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again

Back to this room
Back to our roots
What did we lose?
What did we lose?
If I could I'd pull your strings for one more dance
But I can't

Say isn't it strange?
Isn't it strange?
You look at me
I look at you
With nothing to say
Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again

Then the silence steals over to my bedside
And it whispers who I am
That violent disclosure turns my insides
Stops me when I try to stand

Isn't it strange?
How people can change
From strangers to friends
Friends into lovers
And strangers again

Странно

Я пыталась ради тебя,
Пыталась рассмотреть всё за дымом и пылью,
Только они никак не рассеивались,
Что мне делать?
Я касаюсь твоей головы,
Чтобы вытянуть мысли
Себе в руку,
Но теперь я не могу этого сделать.

Скажи, ну разве не странно?
Разве не странно?
Я всё та же,
Ты всё тот же,
Мы в том же месте,
Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.

Возвращаемся в эту комнату,
К нашим истокам,
Что мы упустили?
Что мы потеряли?
Если б могла, я бы подёргала ниточки, чтобы станцевать ещё раз,
Но не могу.

Скажи, ну разве не странно?
Разве не странно?
Я всё та же,
Ты всё тот же,
Мы в том же месте,
Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.

И тишина перебралась на мою сторону постели,
Она шепчет мне, кто я такая.
Это жестокое разоблачение выворачивает меня изнутри,
Останавливает меня, когда я пытаюсь подняться.

Разве это не странно,
Что люди могут превращаться
Из незнакомцев – в друзей,
Из друзей – в возлюбленных,
И вновь в незнакомцев.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Beabadoobee - I Wish I Was Stephen Malkmus


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх