Перевод песни Celeste - This Is Who I Am*

This Is Who I Am*

Some flowers never get to bloom and see the day
Some flowers are content to wish their lives away

Some may rise and some may fall
But only you may ever see me through
So only you can tell that this is who I am
This is who I am

And you know me like a river knows how to flow
My body is the story you were always told

Some may rise and some may fall
But only you may ever see me through
So only you can tell that this is who I am
This is who I am

Send the white horses, seems I've exhausted
Those fickle games I play
Seen my good fortune made

For only you may ever see me through
So only you can tell them this is who I am
This is who I am

This is who I am [2x]
No lie, know that
This is who I am [2x]
Sunrise to sunset
This is who I am

* — OST The Day of the Jackal (2024) (саундтрек к сериалу "День шакала")

Одни цветы никогда не расцветут и не увидят дня.
Другие сами желают, чтобы их жизнь пропала.

Одни могут подняться, а другие могут упасть,
Но только ты можешь мне помочь,
Только ты можешь сказать, какая я,
Какая я.

Ты знаешь меня, как река знает, как течь.
Мое тело — это история, которую тебе всегда рассказывали.

Отправь белых лошадей. Кажется, я устала.
От тех непостоянных игр, в которые я играю.
Я видела, как мне повезло.

Потому что только ты можешь мне помочь,
Только ты можешь сказать, какая я,
Какая я.

Какая я. [2x]
Это не ложь, пойми.
Какая я… [2x]
Восход и закат…
Какая я…

Автор перевода - Алекс

Комментарии