Перевод песни Céline Dion - Imperfections
Текст песни
I try to give all of myself to you
But before I can get there
I’ve got parts of me I’m trying to lose
Yeah I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I can’t hold your heart when I’m fixing mine
So give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Cuz I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah I got my own, I got my own
Hold on
Not tryna put you on the shelf
But before I could love you
I need to learn to love myself
Cuz I got my own imperfections
I got my own set of scars to hide
I got my own imperfections
I can’t hold your heart when I’m fixing mine
So give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Give it up, give it up
I ain’t gonna save you
Give it up, give it up now
Cuz I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah I got my own, I got my own
They’re part of me and you are too
And I don’t really want to choose
Can you love them the way that I love you?
They make me who I am today
And they will never go away
Can you love them the way that I love you?
Cuz I got my own imperfections
I got my own imperfections
I got my own imperfections
Yeah I got my own, I got my own
Before I can love you
I need to learn to love myself (I got to learn)
Before I can trust you
I need to learn to trust myself (I need, I need)
(Before I can love you)
(I got to learn)
(Before I can trust you)
Перевод на русский
Я стараюсь отдавать тебе всю себя,
Но, прежде, чем у меня получится,
Есть часть меня, от которой я пытаюсь избавиться.
Да, у меня есть свои недостатки,
У меня полно шрамов, которые нужно скрыть,
У меня есть свои недостатки,
Я не могу владеть твоим сердцем, пока залечиваю своё.
Так что смирись, смирись,
Я не буду тебя спасать,
Смирись, смирись уже.
Смирись, смирись,
Я не буду тебя спасать,
Смирись, смирись уже.
Ведь у меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
Да, у меня они есть.
Подожди,
Я не пытаюсь оттолкнуть тебя,
Но прежде, чем я смогу полюбить тебя,
Я должна научиться любить себя.
Да, у меня есть свои недостатки,
У меня полно шрамов, которые нужно скрыть,
У меня есть недостатки,
Я не могу владеть твоим сердцем, пока залечиваю своё.
Так что смирись, смирись,
Я не буду тебя спасать
Смирись, смирись уже.
Смирись, смирись,
Я не буду тебя спасать
Смирись, смирись уже.
Ведь у меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
Да, у меня они есть.
Они — часть меня и ты тоже,
И, честно говоря, я не хочу выбирать,
Ты сможешь полюбить их так же, как я люблю тебя?
Они делают меня той, кто я есть,
Они никуда не денутся,
Ты сможешь полюбить их так же, как я люблю тебя?
Ведь у меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
У меня есть свои недостатки,
Да, у меня они есть.
Прежде, чем я смогу полюбить тебя
Я должна научиться любить себя (Должна научиться)
Прежде, чем я смогу доверять тебе
Я должна научиться доверять себе (Должна, должна)
(Прежде, чем я смогу полюбить тебя )
(Я должна научиться)
(Прежде, чем я смогу доверять тебе)
