Перевод песни Céline Dion - Loved Me Back to Life

Loved Me Back to Life

I was walking pissed inside my head
You couldn’t get out
Turn the lights down
Voices inside are so loud.

You did a jump start
Gotta turn it on
I couldn’t feel, I wish that I could dissapear
The voices inside are so real.

But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

Warm me up one touch I’m on fire
Love me back to life, back to life, but I died.
The voices inside were so quiet.

But you stood my side
Night after night, light up the night
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.

Strong hands, thick skin, and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never give up on me, yeah

You loved me back to life, life
From the darkenss, the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life. backt to life, back to life, back to life
Yeah…

Своей любовью ты вернул меня к жизни

Я ходила с хмельной головой:
Мысли о тебе не покидали.
Выключаю свет, и
Внутри звучат такие громкие голоса.

Ты сделал резкий старт,
Нужно сосредоточиться на этом.
Я не могла чувствовать, мне хотелось исчезнуть,
Внутри звучат такие реальные голоса.

Но ты был рядом со мной
Ночь за ночью, ночь за ночью.
Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака, ожидание завершено.
Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака. Этой ночью мы вновь два влюбленных!
Вернул к жизни, к жизни, к жизни, к жизни, да.

Согрей меня… Одно прикосновение, и я горю.
Своей любовью вернул меня к жизни, к жизни, но я умерла.
Внутри звучали такие тихие голоса…

Но ты был рядом со мной
Ночь за ночью, ночь за ночью.
Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака, ожидание завершено.
Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака. Этой ночью мы вновь два влюбленных!

Сильные руки, нежная кожа и открытое сердце…
Ты помог справиться с болью, увидел меня настоящую,
Ты никогда не подведешь меня, да.

Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака, ожидание завершено.
Своей любовью ты вернул меня к жизни, вернул к жизни
От этого мрака. Этой ночью мы вновь два влюбленных!
Вернул к жизни, к жизни, к жизни, к жизни,
Вернул к жизни, к жизни, к жизни, к жизни,
Да…

Автор перевода — VladimiR

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх