Перевод песни Céline Dion - Nobody's watching

Nobody's watching

I’ve had it up to here up to my neck
With everything politically correct
Just wanna lock myself away leave me alone
Gonna lay it all out on my hair brush microphone

I wanna sing like nobody’s listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a belieber
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
Nobody
Nobody

Too much information in my head
I need to disconnect I’m in the red
Just wanna get my body right back in the zone
Gonna lay it all out on my hairbrush microphone

I wanna sing like nobody’s listening
I wanna talk like nobody cares
I wanna party like a belieber
I wanna wear whatever I wear

I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
I wanna dance
Like nobody’s watching

I wanna dance like nobody’s watching,
Nobody’s watching
I wanna dance like nobody’s watching,
Nobody’s watching
I wanna dance dance dance dance dance
Like nobody’s watching
Nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody

Никто не смотрит

Меня всё достало, я сыта по горло
Всей это политкорректностью,
Хочу запереться где-нибудь, оставьте меня в покое!
Я выскажу всё в расчёску, изображающую микрофон.

Я хочу петь, как будто никто не слушает,
Я хочу говорить, как будто всем плевать,
Я хочу отрываться как белибер1,
Я хочу носить то, что мне нравится!

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
Как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
Как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
Как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
Как будто никто не смотрит.
Никто
Никто

Голова трещит от информации,
Мне надо отключиться, мой баланс на нуле,
Я просто хочу, чтобы моё тело снова поймало кураж,
Я выскажу всё в расчёску, изображающую микрофон.

Я хочу петь, как будто никто не слушает,
Я хочу говорить, как будто всем плевать,
Я хочу тусоваться как белибер,
Я хочу носить то, что мне нравится!

Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
как будто никто не смотрит.
Я хочу танцевать, танцевать,
танцевать, как будто никто не смотрит.
Хочу танцевать,
Как будто никто не смотрит.

Я хочу танцевать, как будто никто не смотрит,
Никто не смотрит,
Я хочу танцевать, как будто никто не смотрит,
Никто не смотрит,
Я хочу танцевать, танцевать, танцевать,
Как будто никто не смотрит.
Никто
Никто, никто, никто, никто, никто, никто,
Никто
1) Белиберы — фанаты канадского певца Джастина Бибера

Автор перевода - Алёна Сергеева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Eat me

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх