Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - At last
Текст песни
At last my love has come along
My lonely days are over
And life is like a song
Ohh yeah yeah
At last
The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you
I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known
Ohh yeah yeah
You smile, you smile
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last
I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known
Ohh yeah yeah
You smile, you smile
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine at last
At last… at last
Перевод на русский
Наконец моя любовь нашла меня,
Конец одиноким дням,
И жизнь моя что песня…
О-о-о, да, да
Наконец-то
Небеса надо мной голубы,
Мое сердце просто пело
В ту ночь, когда я увидела тебя…
Я обрела мечту, с которой могу поговорить,
Мечту, что могу назвать своей.
Познала трепет, к которому могу прижаться щекою,
Трепет, какого не знала прежде…
О-о-о, да, да
Ты улыбаешься, ты улыбаешься.
О, и заклинание наложено.
И вот они мы – в раю, ведь
Ты наконец-то мой…
Я обрела мечту, с которой могу поговорить,
Мечту, что могу назвать своей.
Познала трепет, к которому могу прижаться щекою,
Трепет, какого не знала прежде…
О-о-о, да, да
Ты улыбаешься, ты улыбаешься.
О, и заклинание наложено.
И вот они мы – в раю, ведь
Ты наконец-то мой…
Наконец… наконец-то…