Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Comme on disait avant

Comme on disait avant

Fais-moi danser

Comme dans les romans

Lumieres d’ete

Cheveux dans le vent

Comme un amour en fete

Comme un duo

Comme Juliette et Romeo

Fais-moi danser

Sur tous les violons

Sur les couplets

De mille chansons

Et parle-moi comme dans ce temps-lа

Sur des mots qu’on n’oublie pas

Fais-moi danser

Comme au cinema

Ou j’ai trouve

Ces images-lа

Les musiciens s’arretent

Et tu es la

Je suis Scarlett

Entre tes bras

Fais-moi penser

Aux printemps d’avant

Qui caressaient

Les amants d’avant

Et comme autant en emporte le vent

Ecrivons notre roman

On s’aimera toujours

Comme on disait avant

Bien mieux chaque jour

Comme on disait avant

Quand les filles dansaient

En robes blanches et falbalas

La la la la

C’etait hier

Et c’etait avant

On s’aimera toujours

Comme on disait avant

Bien mieux chaque jour

On s’aimera toujours

Comme on disait avant

Bien mieux chaque jour

On s’aimera toujours

Comme on disait avant

Bien mieux chaque jour

Как говорили раньше

Потанцуй со мной,

Как в любовных романах,

Летний свет,

Волосы на ветру,

Как на празднике любви,

Как дуэт,

Как Ромео и Джульетта.

Потанцуй со мной,

Под все скрипки,

Под куплеты

Тысячи песен,

И говори со мной, как в те времена,

Теми словами, которые мы не забываем

Потанцуй со мной,

Как в кино,

Где я нашла,

Эти самые образы.

Музыканты перестают играть –

И ты здесь.

Я Скарлетт

В твоих объятиях.

Напомни мне

О былых вёснах,

Которые ласкают

Бывших любовников.

И так же, как <Унесенные ветром>

Давай напишем наш роман.

Мы будем любить друг друга всегда,

Как говорили раньше,

Все сильнее с каждым днем,

Как говорили раньше,

Когда танцуют девушки

В пышных белых платьях,

Ла:ла:ла:

Это было вчера

И это было раньше.

Мы будем любить друг друга всегда,

Как говорили раньше,

Все сильнее с каждым днем:

Мы будем любить друг друга всегда,

Как говорили раньше,

Все сильнее с каждым днем:

Мы будем любить друг друга всегда,

Как говорили раньше,

Все сильнее с каждым днем:

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии