Перевод текста песни Celine Dion (Селин Дион) - Falling in Love Again

Представленный перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Falling in Love Again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Falling in Love Again

When the sun went down on that day
I never thought that love would come back to me
When I closed my eyes and tried to dream
Darkness was the only thing I could see

I had run out of hope
Reached the end of the road
Hit the rocks at the bottom with no farther to go
But just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again

When you take my hand you hold my heart
And I know everything will be alright
When you touch me there I feel it everywhere
I'm loving things I never thought I would like

I can't believe I'm falling in love once again
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love
Once again

Just when I thought I was destined to end up all alone
You showed me there's more to this life

I can't believe I'm falling in love once again
(Oh, I'm falling in love once again)
I can't believe I'm falling in love, but I am
I never thought that I would be strong enough to move on
No, this wasn't part of the plan
I can't believe I'm falling in love
But I'm falling in love once again

Once again

Влюбилась снова

Когда в тот день зашло солнце,
Я даже не думала, что любовь вернётся ко мне.
Когда я закрыла глаза и пыталась заснуть,
Темнота была единственной вещью, которую я видела.

У меня закончились силы надеяться,
Я зашла в тупик,
Билась о подводные камни и не видела выхода,
Но, когда я начала думать, что обречена идти до конца одна,
Ты показал мне, что в этой жизни есть ещё многое.

Не могу поверить, что влюбилась снова,
Не могу поверить, что влюбилась снова, но это так.
Никогда не думала, что найду силы продолжать жить дальше,
Нет, этого не было в моих планах.
Не могу поверить, что влюбилась,
Не могу поверить, но я влюбилась снова.

Когда ты берёшь меня за руку и за сердце,
Я знаю, что всё будет в порядке.
От одного твоего прикосновения меня захватывают чувства.
Я полюбила такие вещи, которые и не думала, что полюблю.

Не могу поверить, что влюбилась снова,
Не могу поверить, что влюбилась снова, но это так.
Никогда не думала, что найду силы продолжать жить дальше,
Нет, этого не было в моих планах.
Не могу поверить, что влюбилась,
Но я влюбилась
Снова.

Но, когда я начала думать, что обречена идти до конца одна,
Ты показал мне, что в этой жизни есть ещё многое.

Не могу поверить, что влюбилась снова
(О, я влюбилась снова),
Не могу поверить, что влюбилась снова, но это так.
Никогда не думала, что найду силы продолжать жить дальше,
Нет, этого не было в моих планах.
Не могу поверить, что влюбилась,
Но я влюбилась снова,

Снова...

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни ​bülow - Own Me


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх