Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Femme comme chacune

Я бы хотела поймать своими руками

Все эти ароматы, что перемешиваются друг с другом,

Все эти эхо, что перекликаются

И которых завтра уже не будет.

Я бы хотела прижаться губами

К упоительной влажности ночи,

Которой я невольно улыбаюсь,

Ветру, что налетает и касается меня.

Задержись в моих руках, ночь!

Ленивая и сладострастная,

Ночь-сообщница и шептунья,

Та, что преследует и соблазняет меня.

Этими глазами из лунного света,

В которых я вижу проблеск мечты

И человеческое желание спешить:

Ночь – это женщина, как любая другая

Женщина, как любая другая.

Узнать, где ночует ветер,

И придти туда, застав его врасплох,

В какую-нибудь долину с нежной травой,

Где мох мягкий, словно диван.

Ах! И увидеть цвет безмолвия,

Который чем выше, тем глубже,

Увидеть его мягкие тона,

С бесчисленным количеством оттенков.

Задержись в моих руках, ночь!

Ленивая и сладострастная,

Ночь-сообщница и шептунья,

Та, что преследует и соблазняет меня.

Этими глазами из лунного света,

В которых я вижу проблеск мечты

И человеческое желание спешить:

Ночь – это женщина, как любая другая

Женщина, как любая другая.