Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Hello, Mego!

Celine Dion:

The time was right for me to play

And find a hot band right away

I wanted the best to go on the road

So I called the best and he’s Mego and I said:

Hello, hello, am I talking to you?

Hello Mego?

Claude ‘Mego’ Lemay:

Oh what a surprise it’s you Celine

Celine Dion:

Do you know a drummer

who can make a scene?

Claude ‘Mego’ Lemay:

I happen to know a drummer for your show

He rocks so steady, should I get him ready?

Celine Dion:

Peter Barbeau, here he comes

To feel the body, man

I need a bass that never ends

So I rang and I rang and I rang, rang, rang

And I rang Mego and I said:

Hello, hello, I’m calling you again

Hello Mego?

Claude ‘Mego’ Lemay:

Can it be a dream, or is this Celine?

Celine Dion:

Do you know a bass that jams like a cat?

Claude ‘Mego’ Lemay:

I happen to know an amazing guy

When he plays his fingers fly

Celine Dion:

Sylvain Bolduc, here he comes

The next thing I need

Is a guitar that can scream

So I rang and I rang and I rang, rang, rang

And I rang Mego and I said:

Hello, hello, am I getting to you Mego?

It’s me again

Claude ‘Mego’ Lemay:

Oh how long has it been? Oh it’s you Celine

Celine Dion:

I hate to insist, but I need a guitarist

Claude ‘Mego’ Lemay:

To play the guitar you’ll need a star

With sounds so bizarre

and he owns his own car

Celine Dion:

Pierre Gauthier, here he comes

The next thing that I need

Is a keyboard player with speed

So I rang and I rang and I rang and I rang and I rang

And I rang Mego

Hello, hello, I’m calling you again

Hello Mego, it’s me again

Claude ‘Mego’ Lemay:

You caught me reading a rock magazine

Celine Dion:

Well I seem to be short of a second keyboard

Claude ‘Mego’ Lemay:

I know a cool dude who knows all your tunes

I’m telling you, he’s the one for you

Celine Dion:

Yves Frulla, here he comes

And now, to slow things off

I want to show this man off

He’s the best in the land

My sound men…

Yves Savoies and Charles Ethier!

And now, I present to you

This very important dude

Claude ‘Mego’ Lemay:

That’s me!

Celine Dion:

A very special addition

My lighting technician…

Eric Lapointe!

Oh my God, oh my God, did I forget?

I hope he’s not too upset

Claude ‘Mego’ Lemay:

Who? Me upset?

Hey, I never get upset, never, never, upset, me?

Celine Dion:

You know, we have a very special relationship

Claude ‘Mego’ Lemay:

I love you too!

Celine Dion:

Our tour directors…

Jeff Dubois, … and Suzanne Gingue!

I introduce to you

My band and all my good friends too

This has been such great fun

Thank you, thank you, thank you, everyone!

Claude ‘Mego’ Lemay:

Wait, wait, wow, wait, wait, wait a minute

And what about me?

Do you need glasses? Can’t you see?

You phone me constantly

to set up perfectly

You say Hello, hello

(Hello, hello)

I need help with my show

Celine Dion:

Wow, take it easy, I’m only teasing!

Claude ‘Mego’ Lemay:

If you’re so smart Celine

do your introducing thing you know

Celine Dion:

Ladies and gentlemen, someone I love dearly

Claude Lemay, and we call him, Mego

Mego, Mego, we all love you Mego

Mego, Mego, we all love you Mego

Mego, Mego, Mego, Mego