Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - I surrender

Во мне осталось столько жизни,

И этот огонь ещё пылает.

Когда я вижу, что ты смотришь на меня,

Мне кажется, я смогу найти в себе силы

Бороться за каждую мечту,

Покинуть грешную землю –

И отдаться страху

Того, что случиться, если они когда-нибудь узнают,

Как сильно я люблю тебя.

Потому что я отдаю все

За возможность начать жить снова,

Я иду к тебе

И знаю: ты тоже это чувствуешь.

Мы справимся с этим.

Я все ещё верю в тысячи грез, –

Их подарил мне ты,

Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

Я сдаюсь.

Я знаю, я не смогу пережить

Ещё одну ночь без тебя.

Ты – это то, зачем я живу,

И теперь мне нужно жить в правде.

Здесь и сейчас, лучшего времени не представится,

Я освобожусь от этого страха,

И снова буду жить со своей любовью,

Которую они не смогут забрать у меня.

Они увидят…

Потому что я отдаю все

За возможность начать жить снова,

Я иду к тебе

И знаю: ты тоже это чувствуешь.

Мы справимся с этим.

Я все ещё верю в тысячи грез, –

Их подарил мне ты,

Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

Я сдаюсь.

Ночи становятся длинне,

А этот огонь горит только сильней, любимый.

Я наступлю на свою гордость, и снова буду жить.

Ты слышишь?

Я отдаюсь тебе вся.

Потому что я отдаю все

За возможность начать жить снова,

Я иду к тебе

И знаю: ты тоже это чувствуешь.

Мы справимся с этим.

Я все ещё верю в тысячи грез, –

Их подарил мне ты,

Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.

Я сдаюсь.

Прямо здесь и прямо сейчас

Я отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначла.

Я вырвусь, возьми меня,

Ты – мое всё, я вся сдаюсь тебе.

Прямо здесь и прямо сейчас

Я отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначла.

Я вырвусь, возьми меня,

Ты – мое всё, я вся сдаюсь тебе.