Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - If walls could talk

Ты можешь сохранить секрет?

Эти стены хранят секрет,

Который только мы знаем.

Но как долго они могут хранить его?

Ведь мы – два возлюбленных, мы теряем контроль.

Мы – две тени,

Бегущие радуги.

За закрытыми окнами,

За закрытыми дверьми.

Если бы стены могли говорить,

О, они бы сказали: <Ты нужен мне ещё>.

Они бы сказали:

<Эй, никогда не чувствовала так прежде,
Ты всегда будешь единственным для меня>.

Два человека, создающих воспоминания,

Слишком приятные, чтобы говорить о них.

И эти объятья никогда не бывают пустыми,

Когда мы лежим везде, где мы упали.

Мы рисуем картины,

Творим чудеса,

Пользуемся шансами,

Любим.

Если бы стены могли говорить,

О, они бы сказали: <Ты нужен мне ещё>.

Они бы сказали:

<Эй, никогда не чувствовала так прежде,
Ты всегда будешь единственным для меня>.

Если бы у стен были глаза мои,

Они бы видели любовь изнутри.

Они бы видели

Меня… в твоих объятьях, в блаженстве.

И с каждым движением, что они делали бы, я так люблю тебя.

Я так люблю тебя.

Когда я чувствую себя слабой,

Ты даришь мне крылья.

Когда у огня нет тепла,

Ты снова светишь.

Когда я не слышу скрипок,

Ты играешь на каждой струне.

Так останови давление,

Храни новости,

Секрет находится в безопасности между мной и тобой, о,

Ты можешь сохранить секрет?

Если бы стены могли говорить,

О, они бы сказали: <Ты нужен мне ещё>.

Они бы сказали:

<Эй, никогда не чувствовала так прежде,
Ты всегда будешь единственным для меня>.

Если бы у стен были глаза мои,

Они бы видели любовь изнутри.

Они бы видели

Меня… в твоих объятьях, в блаженстве.

И с каждым движением, что они делали бы, я так люблю тебя.

Я так люблю тебя.

О, я люблю тебя, малыш.

Так люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, сладкий.

В твоих объятьях в блаженстве.

Если бы только они могли видеть тебя и меня, милый.

Только тебя и меня, милый.

О, милый.