Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - In his touch

In his touch

Forgive me

Don’t know where to start

I guess we’ve come to

The serious part

I need to find out

If there’s a chance

For us?

Don’t give me that same old look

It won’t win me over

Don’t give me that same old speech

You don’t have to speak at all

You can say you love me

That I’m your perfect crush

How it hurts to need someone that much

You can swear you mean it

But that ain’t good enough

Cuz when a man loves a woman it is all

In his touch

I wish u could u see (yeah)

Just how simple

It’s supposed to be

Cause now that we’ve come this far

We don’t want to loose it

If you wanna win my heart

Baby just shut your mouth

Then words don’t mean that much

В его прикосновении

Прости меня,

я не знаю с чего начать,

я думаю мы подошли

к серьёзной части,

мне нужно выяснить –

есть ли шанс

для нас?

Не смотри на меня тем же взглядом,

он не сможет покорить меня.

Не говори мне того же самого,

тебе совсем не нужно говорить.

Ты можешь сказать, что любишь меня,

что я твоё настоящее страстное увлечение.

Как это больно – нуждаться в ком-то так сильно.

Ты можешь клясться, что и ты в этом нуждаешься,

но этого не достаточно,

потому что, когда мужчина любит женщину – это всё

в его прикосновении.

Я хотела бы, чтобы ты увидел,

как просто

это должно быть.

Потому что теперь мы так далеко зашли,

мы не хотим терять этого.

Если ты хочешь покорить моё сердце,

детка, просто заткнись

Ты можешь сказать, что любишь меня,

что я твоё настоящее страстное увлечение,

Как это больно – нуждаться в ком-то так сильно.

Ты можешь клясться, что и ты в этом нуждаешься,

но этого не достаточно,

потому что, когда мужчина любит женщину – это всё

в его прикосновении.

Тогда слова не имеют большого значения.

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии