Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - La mer et l'enfant

Je suis la mere, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus sage
Tu es le sable, moi l’ocean
Tu es mon seul rivage

Je te recouvre chaque instant
De mes vagues de passion
Comme une mer de sentiments
Et d’affection

De toute ma tendresse
Mes vagues te caressent

Comme un enfant face a la mer
Souriant et apaise
Tu trouves en moi quelques reperes
Notre reve est realise

Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Ecrites dans le sable a la surface

Je suis la mere, tu es l’enfant
Aucun lien n’est plus fort
Tu es ma terre, moi l’ocean
Tu es mon seul decor

Je sais devenir capricieuse
Je peux me mettre en sang
Et jouer la tempete furieuse
Qui te defend

De tout mon privilege
Mes vagues te protegent

Comme un enfant face a la mer
Souriant et apaise
Tu trouves en moi quelques reperes
Notre reve est realise

Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Ecrites dans le sable a la surface

Comme un enfant face a la mer
Souriant et apaise
Tu trouves en moi quelques reperes
Notre reve est realise

Ne pleure plus, je te rassure
Car c’est la mer qui efface
Les cicatrices et les blessures
Ecrites dans le sable a la surface