Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - L'amour existe encore

L'amour existe encore

Quand je m’endors contre ton corps

Alors je n’ai plus de doute

L’amour existe encore

Toutes mes annees de deroute

Toutes, je les donnerais toutes

Pour m’ancrer а ton port

La solitude que je redoute

Qui me guette au bout de ma route

Je la mettrai dehors

Pour t’aimer une fois pour toutes

Pour t’aimer coute que coute

Malgre ce mal qui court

Et met l’amour а mort

Quand je m’endors contre ton corps

Alors je n’ai plus de doute

L’amour existe encore

L’amour existe encore…

On n’etait pas du meme bord

Mais au bout du compte on s’en fout

D’avoir raison ou d’avoir tort

Le monde est mene par des fous

Mon amour il n’en tient qu’а nous

De nous aimer plus fort

Au-delа de la violence

Au-delа de la demence

Malgre les bombes qui tombent

Aux quatre coins du monde

Quand je m’endors contre ton corps

Alors je n’ai plus de doute

L’amour existe encore

L’amour existe encore

L’amour existe encore…

Pour t’aimer une fois pour toutes

Pour t’aimer coute que coute

Malgre ce mal qui court

Et met l’amour а mort

Quand je m’endors contre ton corps

Alors je n’ai plus de doute

L’amour existe encore

Любовь все еще существует

Когда я засыпаю рядом с тобой,

У меня не остается сомнений,

Что все еще существует любовь.

Все годы моих скитаний

Я бы отдала их все,

Чтобы остаться с тобой.

Одиночество, которого я боюсь,

Которое подстерегает меня в конце пути,

Я прогоню его.

Чтобы любить тебя раз и навсегда,

Чтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,

Несмотря на то зло, которое окружает

И убивает любовь.

Когда я засыпаю рядом с тобой,

У меня не остается сомнений,

Что все еще существует любовь.

Все еще существует любовь:

Мы не были людьми одного круга,

Но в конце концов, нам наплевать,

В чем причина и чья вина

Миром управляют безумцы,

Любимый, только мы удержались от этого,

Надо только любить сильнее.

Дальше от насилия,

Дальше от безумия,

Несмотря на бомбы, которые взрываются

По всему миру.

Когда я засыпаю рядом с тобой,

У меня не остается сомнений,

Что все еще существует любовь.

Все еще существует любовь

Все еще существует любовь

Чтобы любить тебя раз и навсегда,

Чтобы любить тебя, чего бы это ни стоило,

Несмотря на то зло, которое окружает

И убивает любовь.

Когда я засыпаю рядом с тобой,

У меня не остается сомнений,

Что все еще существует любовь.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии