Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Le ballet

Это застает тебя врасплох,

Посреди бесцветного часа

Жест, запах, взгляд,

Который будто разрывает твои декорации.

И вдруг этот возлюбленный, почти забытый тобой,

Появляется на пороге и стучит в дверь.

Внимание: сейчас начнется балет.

Ты не понимаешь, что с тобой происходит,

Сначала ты думаешь, что это заблуждение.

Ты его избегаешь, и он разгадывает,

Что ты мечешься между желанием и страхом.

Ты слышишь, как говоришь ему бессмысленные фразы.

Не важно, слова уже не имеют никакого значения,

Потому что начался балет.

Он во всем своем блеске, в его голосе мед,

Ты становишься податливой,

И твои украшения сверкают на тебе,

Он читает тебе стихи, рассказывает про свои мечты

О далеких путешествиях,

Ты отвечаешь: Флоренция, живопись, безупречные образы:

Дамы и Господа, шаг вперед.

Короткий взгляд на его спину, его бедра, когда кавалер отходит в сторону,

Взгляд, когда она наклоняется и обнажается ее бюст,

Ей уже знакомы его руки, очертания его губ,

Изгиб его спины, который она незаметно оценила,

Потому что балет вот-вот оживет.

Он знал правила вежливости и верно назвал пароль,

Еще немного алкоголя, и одежды упадут,

Наконец, доступ к телу найден и их тела соприкасаются,

И время останавливается, пока длится грация.

Потому что балет уже почти закончился,

И начинается реальная жизнь,

Да, реальная жизнь.