Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Les derniers seront les premiers

Les derniers seront les premiers

Quand marcher sans autre but

Plus de passe demain fourbu

Dans le neant du froid de la rue

Quand les mots n’existent plus

Quand l’esperance oubliee, dissolue

Quand les alcools meme ne saoulent plus

Restent les phrases ecorchees

De ces phrases qu’on jette avant de renoncer

Les derniers s’ront les premiers

Dans l’autre realite

Nous serons princes d’eternite

Un billet sur le trottoir

Dans un journal d’autres histoires

Un rayon de soleil au hasard

Une fleur abandonnee

Ce que les autres ont laisse de cote

Plus assez neuf, plus assez

Quand ta place est au-dehors

Ne reste que ces phrases comme ile au tresor

Les derniers s’ront les premiers

Dans l’autre realite

Nous serons princes d’eternite

Последние станут первыми

Когда ты бродишь без цели,

Прошлого нет, будущее разбито,

В холодной пустоте улицы:

Когда слова больше не существуют,

Когда надежда забыта, разрушена,

Когда даже алкоголь больше не пьянит,

Остаются истерзанные фразы

От фраз, которые бросают перед тем, сдаться:

Последние станут первыми,

В другой реальности

Мы будем королями Вселенной.

Купюра на тротуаре,

Очередные истории в газете,

Случайный луч солнца:

Покинутый цветок,

Который выбросили, которым пренебрегли,

Уже совсем увядший.

Когда для тебя нет места,

Остаются лишь эти фразы, как остров сокровищ:

Последние станут первыми,

В другой реальности

Мы будем королями Вселенной.

Смотрите также: Перевод песни Barcelona - Please Don’t Go

Комментарии