Текст песни
C’etait un gamin, un gosse de Paris
Sa seule famille etait sa mere
Une pauvre fille aux grands yeux fletris
Par le chagrin et la misere
Elle aimait les fleurs, les roses surtout
Et le cher bambin, le dimanche
Lui apportait des roses blanches
Au lieu d’acheter des joujoux
La calinant bien tendrement
Il disait en les lui donnant :
Перевод на русский
Жил был мальчик, паренек из Парижа,
Всей его семьей была мать –
Бедная девушка с большими глазами,
Выцветшими от горя и печали.
Она любила цветы, особенно розы,
И ее сын по воскресеньям
Приносил ей белые розы,
Вместо того, чтобы покупать игрушки,
Ласково и очень нежно он протягивал их ей,
Говоря:
Прошлой весной жестокая судьба
Обрушилась на белокурую работницу,
Она заболела и парнишка увидел,
Как его мать увезли в больницу.
Апрельским утром гуляя среди прохожих,
Без единой монеты в кармане
На рынке бедный мальчишка
Украдкой утащил несколько цветков.
Продавщица цветов его поймала,
Опустив голову, он сказал ей:
Взволнованная продавщица тихо сказала ему:
Она обняла его, и ребенок ушел,
Счастливый, что его простили.
Потом он побежал в госпиталь,
Чтобы подарить цветы своей маме,
Но, увидев его, медсестра сказала:
У тебя больше нет мамы.
И парнишка, встав на колени, сказал перед маленькой белой постелью: