Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Let's talk about love

Let's talk about love

Everywhere I go, all the places that I’ve been

Every smile is a new horizon on a land I’ve never seen

There are people around the world –

Different faces different names

But there’s one true emotion that reminds me we’re the same…

Let’s talk about love

From the laughter of a child to the tears of a grown man

There’s a thread that runs right through us

And helps us understand

As subtle as a breeze – that fans a flicker to a flame

From the very first sweet melody to the very last refrain…

Let’s talk about love

Let’s talk about us

Let’s talk about life

Let’s talk about trust

Let’s talk about love

It’s the king of all who live

And the queen of all good hearts

It’s the ace you may keep up your sleeve –

Til the name is all but lost

As deep as any sea – with the rage of any storm

But as gentle as a falling leaf on any autumn morn…

Let’s talk about love – it’s all we’re needin’

Let’s talk about us – it’s the air we’re breathin’

Let’s talk about life – I wanna know you

Let’s talk about trust – and I wanna show you

Let’s talk about love

Давай поговорим о любви

Куда бы я ни пошла, повсюду, где бы я ни была,

Каждая улыбка – новый горизонт неведомой мне прежде земли.

Люди живут по всему миру –

Разные лица, разные имена,

Но лишь одно истинное чувство напоминает мне, что все мы похожи.

Давай поговорим о любви…

От смеха ребенка до слез взрослого человека –

Тянется ниточка, что соединяет всех нас

И помогает понять друг друга,

Тонкая, как дуновение ветерка, что раздувает пламя –

От самой первой сладкой мелодии до последнего припева…

Давай поговорим о любви,

Давай поговорим о нас,

Давай поговорим о жизни,

Давай поговорим о доверии,

Давай поговорим о любви…

Это – король всего сущего,

Королева всех добрых сердец,

Туз, что ты можешь спрятать в рукаве до того момента,

Как не окажешься на мели,

Глубокое, как море, с яростью шторма,

Но нежное, как лист, что падает осенним утром…

Давай поговорим о любви – это все, что нам нужно,

Давай поговорим о нас – это воздух, которым мы дышим,

Давай поговорим о жизни – я хочу узнать тебя,

Давай поговорим о доверии – и я хочу открыться тебе,

Давай поговорим о любви…

Смотрите также: слова песен Fun

Комментарии