Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Misled

Misled

I tought I knew you

Tought that I knew you well

We had a rhythm

But I guess you never can tell

Oh I learned early

Never to ignore the signs

You’ll be forgiven

It ain’t worth that much to my mind

Lovin’ you (was) so easy

It’s hard to say goodbye

But if it’s the way it goes it goes

Just a page in my history

Just another one of those mysteries

One more lover that used to be

If you think you’re in my head

You been seriously misled

Loving somebody ain’t your average 9 to 5

It takes conviction it takes a will to survive

I’m not somebody who commits the crime

And leaves the scene

But when I’ve been dissed

I don’t spend much time on what might’ve been

I’m not about self-pity

Your love did me wrong

So I’m movin’, movein’ on

Just a page in my history

Just another one of those mysteries

One more lover that used to be

If you think you’re in my head

You been seriously misled

Ошибся

Я думала, что знала тебя,

Думала, что знала тебя хорошо

У нас был ритм

Но мне кажется, ты никогда не сможешь сказать

О, я рано научилась

Никогда не игнорировать знаки

Ты будешь прощен,

Но это не заслуживает того, чтобы я об этом думала

Любить тебя было так легко

Тяжело сказать прощай,

Но если это идет, и идет таким образом

Всего лишь страница в моей истории,

Всего лишь одна из этих тайн

Еще один лишний любовник

Если ты думаешь, что ты вмоей голове,

Ты серьезно ошибся

Любить кого-то- не твое среднее 9 к 5

Это требует убеждения, это требует воли к выживанию

Я – не та, кто совершает преступление

И покидает сцену

Но когда я оскорблена,

Я не трачу много времени на то, что могло произойти

Я почти не испытываю к себе жалости

Твоя любовь нехорошо поступила со мной

И поэтому я иду, иду вперед

Всего лишь страница в моей истории,

Всего лишь одна из этих тайн

Еще один лишний любовник

Если ты думаешь, что ты в моей голове,

Ты серьезно ошибся

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии