Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - My love

My love

My love, we have seen it all

The Endless confession,The rise and fall

As fragile as a child

Lately I’m sorry I can’t hold a smile

But I stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I must’ve made it clear right from the start

My love, can you give me strength

Somehow I forgot how to ease my pain

I know I’m right where I belong

Something from nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I must’ve made it clear right from the start

I would share my whole life with you

Would you do the same for me

I would give all I am to you

Would you do the same for me

And I will stand tall to get by

No matter how hard I try to hide

Could you see I’ve been brave

Did you notice all my mistakes

There were times I could feel you read my mind

Did you know I take the time for you

Did you know that I would see you through

Did you know that I would play the part

I know I made it clear right from the start

Моя любовь

Моя любовь, мы видели все это:

Бесконечные признания, взлёты и падения:

Хрупкая, словно ребёнок,

В последнее время я сожалею, что не могу сдержать улыбку.

Но я становлюсь выше, чтобы идти дальше,

Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.

Знаешь, я оставляю время для тебя,

Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,

Знаешь, я могу играть роль.

Я должна была прояснить всё с самого начала.

Моя любовь, можешь ли ты дать мне силу,

Просто я забыла, как ослабить мою боль.

Я знаю, что я там, где должна быть,

Ничто никогда не доказывало мне обратного.

И я становлюсь выше, чтобы идти дальше,

Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.

Знаешь, я оставляю время для тебя,

Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,

Знаешь, я могу играть роль.

Я должна была прояснить всё с самого начала:

Я бы разделила свою жизнь только с тобой.

Можешь ли ты сделать то же самое для меня?

Я отдала бы всё, что у меня есть, тебе.

Можешь ли ты сделать то же самое для меня?

И я становлюсь выше, чтобы идти дальше,

Неважно, как это трудно, я пытаюсь всё скрыть.

Ты видишь, я могу сломаться!

Замечаешь ли ты все мои ошибки?

Было время, когда я думала, что ты можешь читать мои мысли:

Знаешь, я оставляю время для тебя,

Знаешь, я могу видеть тебя насквозь,

Знаешь, я могу играть роль.

Я знаю, я прояснила это с самого начала.

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии