Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Priere paienne

Les mains serrees, ca c’est facile
Fermer les yeux, j’aime plutot ca
Genoux plies, pas impossible
Se taire un peu, pourquoi pas

Mais ma priere, elle est qu’a moi
J’y mets tout ce que j’aime, ce que j’espere
Tout ce que je crois

Je prie la terre de toute ma voix
Mais pas le ciel, il m’entend pas
Mais pas le ciel, trop haut pour moi

Quand j’me reveille je loue le jour
La vie toujours, toutes ses merveilles
Je prie les roses, je prie les bois
Les virtuoses, n’importe quoi

Je prie l’hiver quand il s’en va
L’ete, les etoiles et la mer
Et le soleil et ses eclats

Et j’suis sincere, j’prie pour tout ca
Mais toi le ciel, tu n’entends pas
Mais toi le ciel, est-ce que t’es la

C’est ma priere paienne
Mon credo ma profession de foi
C’est ma supplique terrienne
J’y mets tout ce que j’espere
Et tout ce que je crois

Je prie la terre, de toute ma voix
Et toi le ciel, nous oublie pas
Je prie les hommes, je prie les rois
D’etre plus homme, d’etre moins roi

Je prie les yeux, les yeux defaits
Ce que les cieux, ne voient jamais
Je prie l’amour, et nos cerveaux
Qu’on imagine et qu’on se bouge
Et sans trop compter sur la-haut

Savant poete, je prie pour toi
Et toi le ciel, ecoute-moi
Et toi le ciel, entend ma voix

Je prie la paix, l’inesperee
Les n’ont rien donne
Et tous les hommes de lumiere
Qui font la guerre a la guerre

Je prie nos reves, je prie nos bras
Mais toi le ciel, entends ma voix
Et toi le ciel, entends nos voix,
Nous oublie pas