Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Qui peut vivre sans amour?

Текст песни

L’amour est le pire des fleaux
Il change l’allure, truque les mots
C’est pire qu’un lavage de cerveau

Comme l’oasis dans le desert
Il nous attire, il cherche a plaire
Pour nous faire plonger en enfer

L’amour n’a aucune morale
C’est un criminel en cavale

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ca n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire?

L’amour fait tout le sale boulot
Jette les ames pures dans les cachots
Brise les princesses dans les chateaux

Il n’y a jamais de drapeaux blancs
Pas d’armistices, pas de printemps
C’est la guerre quand l’amour vous prend

L’amour vous laisse champ de bataille
C’est du poison dans les entrailles

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ca n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix
Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?

Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ca n’lui fait rien l’amour
Qui?

Il nous blesse, nous caresse
Nous tient a bout de laisse
Mais qui peut dire?

(A bout de laisse)

Mais qui peut dire
Qu’il peut vivre sans amour
Qui?
Qui peut faire
Comme s’il n’en voulait pas
Qui?
Mais qui peut dire
Que ca n’lui fait rien l’amour
Qui?
Il torture, il foudroie
Nous cloue les bras en croix