Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Va ou s'en va l'amour

Текст песни

Va ou s'en va l'amour

Si tu veux que ta vie soit plus belle
Si tu veux du soleil sur ta route
Prends le temps des amities fideles
Prends les joies, prends-les bien, prends-les toutes
Vois briller chaque espoir qui se leve
C’est la flamme, c’est le modele а suivre
Il n’y a qu’un chemin pour le reve
Il n’y a qu’un seul mot pour le dire
C’est l’amour

Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le bien
Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le

Va sans larmes
Va sans armes
Ou l’on s’aime
Ou l’amour s’en va

Chante-le chaque fois que tu chantes
Sur les murs prends le temps de l’ecrire
Ne crois pas tous les mots qu’on invente
Il n’y a qu’un seul mot pour le dire
C’est l’amour

Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le bien
Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le

Va sans larmes
Va sans armes
Ou l’on s’aime
Ou l’amour s’en va

Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le bien
Va ou s’en va l’amour
Suis-le… Suis-le… Suis-le suis-le

Перевод на русский

Иди туда, куда ведет любовь

Если ты хочешь, чтобы твоя жизнь была еще прекраснее,
Если ты хочешь, чтобы солнце освещало твою дорогу,
Найди время для настоящей дружбы,
Захвати радость, возьми побольше, бери всё!
Я вижу, как сверкает каждая зарождающаяся надежда,
Это огонь, это пример для подражания,
Есть только одна дорога к мечте,
Есть только одно слово, которое надо сказать.
Это любовь:

Иди туда, куда ведет любовь,
Следуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней,
Иди туда, куда ведет любовь,
Следуй за ней, следуй за ней, следуй прямо за ней:

Иди без слез,
Иди без борьбы,
Туда, где люди любят друг друга,
Туда, куда ведет любовь

Пой о ней каждый раз, когда ты поешь,
Не спеши писать о ней на стенах,
Не верь всем словам, которые мы выдумываем,
Есть только одно слово, которое надо сказать.
Это любовь:

Иди без слез,
Иди без борьбы,
Туда, где люди любят друг друга,
Туда, куда ведет любовь

Комментарии