Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Visa pour les beaux jours
Текст песни
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd’hui je prends l’autoroute
Qui me mene а n’importe quoi
Je me sens libre
Je me sens libre
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J’ai deja une roue en France
L’autre roue qui roule dehors
Je me sens libre
Je me sens libre
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Libre
Libre
J’ai envie de tout ce qui danse
J’ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d’essence
Je vivrai de mon energie
Je me sens libre
Je me sens libre
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d’escalader les montagnes
Moi j’ai mon visa pour les folies
J’ai mon passeport couleur de la vie
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Перевод на русский
Зеленый свет сменяет красный,
Мой мотор еще безумнее, чем я сама,
Сегодня я поеду по автостраде,
Которая ведет неизвестно куда.
Я чувствую себя свободной
Я чувствую себя свободной
Направление не имеет значения,
Орел или решка, север или юг,
Одним колесом я во Франции,
Другим уже за её пределами.
Я чувствую себя свободной
Я чувствую себя свободной
Открывайте все дороги на Земле,
Отпирайте все замки на границах,
У меня есть виза на прекрасные дни,
У меня есть паспорт цвета любви.
Свободна
Свободна
Я хочу все эти танцы,
Я хочу всё, что блестит,
Если у меня закончится топливо,
Я буду жить за счет своей энергии.
Я чувствую себя свободной
Я чувствую себя свободной
Приходите, все мальчики и девочки,
Мы споем всей семьей,
У меня есть виза на прекрасные дни,
У меня есть паспорт цвета любви.
Я чувствую себя свободной как пузырёк шампанского,
Свободной, чтобы подняться в горы,
У меня есть виза на шалости,
У меня есть паспорт цвета жизни.
Я чувствую себя свободной, как космическая ракета,
Свободной, чтобы поглотить звезды,
У меня есть виза на прекрасные дни,
У меня есть паспорт цвета любви.
