Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - When the wrong one loves you right

When the wrong one loves you right

Don’t care, what they think

How they feel, or what they say

You’re everything, I never knew

I always wanted, baby

I’ve been warned, so many times

They tell me I’ve ignored the signs

But nobody knows you like I do

The only one for me is you

I can’t stop, can’t fight, can’t resist it

When the wrong one loves you right

(oh-oh-oh-oh-yeah)

Can’t run – can’t hide – can’t say no

When the wrong ones loves you right

(oh-oh-oh oh)

When the wrong ones loves you right

Getting tired, of hearing that

You’re dangerous, but they won’t stop

Until I leave, they won’t believe

That being with you won’t break my heart

So worried ’bout, the road ahead

They can’t see that, you’re my best friend

They’re never gonna take me away from you

There’s nothing they can do

How can I walk away

When the feeling’s so strong

I know you’re where I belong

They say I let my heart

Make up my mind

That’s why I’ll never say goodbye

Когда плохой парень порядочно влюбляется

Не обращай внимания, на то, что думают они,

И что высказывать начнут суждения свои,

Ты для воплощаешь все, чего я раньше и не знала,

Тебя я столько времени искала,

И теперь я позабыв про страхи

Игнорирую предупредительные знаки.

Никто не знает тебя так глубоко, как я,

И значит – ты судьба моя.

Я не могу остановиться, биться, убедиться…

Но знаю, плохой парень может порядочно влюбиться.

О, да!

Не могу сбежать, скрыться, отказаться,

Но плохие парни способны искренне влюбляться.

О, да!

Слышать это откровенно так устала,

Будто ты опасен, верить я не стала,

Пока не брошу все, никто не согласится,

Они позволят сердцу моему разбиться.

Но не грусти, иди вперед,

Они не знают, лучший друг мой, что нас ждет.

Они не смогут сделать так, чтобы мы не были вместе,

И сделать что-то вовсе не в их чести.

Ну, как могу уйти я от тебя,

Когда любовь моя как никогда сильна,

Я знаю вышел из каких краёв,

Но сердце навсегда с тобой моё,

Запомни это навсегда,

Я не скажу: <Пока!>, скажу я только: <Да!>

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии