Перевод песни Celine Dion (Селин Дион) - Would I know

Would I know

Waited for the right one to find me

Wondered when the right one would come

Would I

Would I see in that instant I see him

And my

And my heart found that one

Would I know

If he was right here beside

Would I see

If he was in front of me

Would I feel

Something inside that would let me know

That it’s right, that it’s real

Would I see

Would I know

Waited for the right eyes to see me

Was reaching for the right arms to hold

Would I

Would I know I was just getting further

Would I know if I’m getting close

Would I know

If he was standing beside

Would I see

He was the one for me

Would I feel

Something inside that would let me know

That it’s right, that it’s real

Would I see

Could I trust what I feel

Would I know

Would I see he’s the one that I search for

Would I feel from that feeling inside

Would I know from inside of my soul

Would I know

Now I know

Something inside me that lets me know

That it’s right, that it’s real

Now I see, now I know

That he’s standing beside

Now I see

He is the one for me

Now I feel

Something inside me that lets me know

Oh

Now I know

Know that he’s right here beside me

Now I see

He’s the one for me

Now I see

Something inside that lets me know

That it’s right, that it’s real

I can see

I can trust what I feel

Now I know

Waited for the right one to find me…

Узнаю ли я?

Я ждала, что <тот самый> найдет меня,

Задавалась вопросом, когда он придет,

Пойму ли я:

Пойму ли я в тот момент, что вижу именно ЕГО

И мое:

И мое сердце нашло того единственного.

Узнаю ли я,

Что он здесь, рядом?

Увижу ли я,

Что он прямо передо мной?

Почувствую ли я

Что-то внутри, что подскажет мне,

Что он тот, что он реален?

Пойму ли я?

Узнаю ли я?

Я ждала, что те самые глаза увидят меня,

Что те самые руки протянутся ко мне, чтобы обнять,

Пойму ли я:

Пойму ли я, что надо идти дальше,

Пойму ли я, когда будет совсем близко?

Узнаю ли я

Если он будет рядом?

Пойму ли я,

Что он тот самый для меня?

Почувствую ли я

Что-то внутри, что подскажет мне,

Что он тот, что он реален?

Пойму ли я?

Могу ли я доверять своим чувствам,

Узнаю ли я?

Пойму ли я, что он тот, кого я искала,

Почувствую ли я это изнутри?

Пойму ли я в глубине души

Узнаю ли я?

Теперь я знаю!

Что-то внутри подсказывает мне,

Что он тот, что он реален,

Теперь я вижу, теперь я знаю!

Что он рядом со мной,

Теперь я вижу,

Он – единственный для меня,

Теперь я чувствую,

Что-то внутри подсказывает мне

Ох, теперь я знаю!

Знаю, что он здесь, рядом со мной,

Теперь я вижу,

Он – единственный для меня,

Теперь я чувствую,

Что-то внутри подсказывает мне

Что он тот, что он реален,

Теперь я вижу!

Я могу доверять своим чувствам,

Теперь я знаю!

Я ждала, что <тот самый> найдет меня:

Смотрите также: Перевод песни Emilie de Fores - Only teardrops

Комментарии