Перевод песни Cellar Darling - Freeze

Freeze

Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet
Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet

I'm not dead, yet stone-cold, filled with regret
In my head only you
I see red, I hasten, urge to forget
Everything in my head
Will you with your breath
Now freeze me to death?

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings, how it's calling for you

You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

I ascend these heights in search of an end
In my head only you
As I roam this cave in search of a friend
Of whom I require
Will you with your breath
Now freeze me to death?

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings, how it's calling for you

You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget

This transcendental eminence
Is it all in my head for you?
This fundamental resonance
How it rings, how it's calling for you

You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, who I wanna forget
You, I wanna forget

Am I dead?
Not yet, not yet
Am I dead? Am I dead?
Not yet, not yet

Замерзнуть

Я мертва? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет…
Я мертва? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет…

Я не мертва, но холодна как камень, преисполнена сожалений,
В моей голове только ты.
Меня ослепляет ярость, я тороплюсь, жажду забыть
Всё в своей голове.
Ты своим дыханием
Теперь заморозишь меня до смерти?

Это сверхъестественное величие –
Оно всё в моей голове ради тебя?
Этот глубокий резонанс,
Как он звенит, как зовёт тебя.

Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя я хочу забыть.

Я достигаю этих высот в поисках конца,
В моей голове только ты,
Пока я блуждаю по этой пещере в поисках друга,
Который мне так требуется.
Ты своим дыханием
Теперь заморозишь меня до смерти?

Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.

Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя, кого я хочу забыть.
Тебя я хочу забыть.

Я мертва? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет…
Я мертва? Я мертва?
Ещё нет, ещё нет…

Автор перевода - Marian Hellequin

Смотрите также: Перевод песни AURORA - To Be Alright

Комментарии