İlk Ve Son Kez
Eğer isteseydin sunabilirdim kalbimi ellerine
Yapabilseydim, indirebilirdim yıldızları yeryüzüne
Gücüm olsaydı, çevirebilirdim zamanı geriye
Sana yeni, yeni bir kalp sunabileyim diye
[Nakarat:]
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Eğer olsaydı, yapabilseydim unutabilirdim ben de
Düşünebilseydim ki bu hayatı sen olmadan
Kalbime anlatabilseydim
Anlatabilseydim ve anlayabilseydim keşke
Her şey ne güzel olabilirdi diye
[Nakarat: 2x]
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Unutmadım, unutmadım
Hala kalbimde
Unutmadım, unutamadım
Hala bir yerde
Unutmadım, unutmadım
Hala kalbimde
|
В последний раз
Если бы ты захотела, я бы вручил свое сердце тебе в руки.
Если бы я мог, я бы спустил звезды на землю.
Если б я владел силой, я бы повернул время вспять,
Я бы вручил тебе новое, новое сердце.
[Припев:]
Если бы я мог еще один раз, еще один раз подержать
Твои руки в своих руках, в последний раз…
Если бы я мог еще один раз, еще один раз постоять
Вот так, смотря тебе в глаза.
Если б это было возможно, если б я мог, я бы забыл тебя.
Если б я мог думать о том, как жить дальше без тебя…
Если б я мог объяснить своему сердцу,
Если б я мог объяснить, если бы я мог убедить его,
Что все будет хорошо…
[Припев: 2x]
Если бы я мог еще один раз, еще один раз подержать
Твои руки в своих руках, в последний раз…
Если бы я мог еще один раз, еще один раз постоять
Вот так, смотря тебе в глаза.
Я не смог забыть, я не забыл,
Ты все еще в моем сердце.
Я не смог забыть, я не забыл,
Ты все еще где-то там.
Я не смог забыть, я не забыл,
Ты все еще в моем сердце…
Автор перевода - akkolteus
|
