Bir Şarkı Tut
Düştüm.
Evet evet evet düştüm düştüm.
Hiç utanmadım yalanların ortasında çıplak yürüdüm.
Öldüm.
Evet öldüm öldüm.
Acıdım da, acıttım da, kanadım, kanattım da
Parçalara bölündüm.
Ama sen yalnız sen
Karanlıktan süzülen o keskin ışık
O görkemli sızı
Delip geçen.
Ama sen yalnız sen
Gözlerimden dökülen bu eşsiz acı
Bu benzersiz kayıp
Yıkıp geçen.
[Nakarat: 2x]
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şiir de benim olsun
Yalnızlığın kollarındasın
Görmüyorsun görmüyorsun
Ellerimi al üşüyorsun
Ağır ağır düşüyorsun
Kaybetmeyi anlatma bana
Bilmiyorsun bilmiyorsun
[Nakarat: 2x]
Bir şarkı tut senin olsun
Bir şiir de benim olsun
Yalnızlığın kollarındasın
Görmüyorsun görmüyorsun
Ellerimi al üşüyorsun
Ağır ağır düşüyorsun
Kaybetmeyi anlatma bana
Bilmiyorsun bilmiyorsun
|
Держи песню
Я упала.
Да, да, да, я упала, упала.
Я вовсе не стеснялась, я ходила нагая посреди твоей лжи.
Я умерла.
Да, умерла, умерла.
Страдала, и причиняла страдания, истекала кровью, и заставляла истекать кровью.
Я разделена на части…
Но ты, только лишь ты –
Острый луч, поднимающийся из тьмы,
Этот величественный трепет,
Пронзающий и уходящий.
Но ты, только лишь ты –
Непревзойденная боль, стекающая с моих глаз,
Несравнимая потеря,
Разрывающая на части и уходящая.
[Припев: 2x]
Держи песню, пусть она будет твоей,
И пусть стих будет моим,
Ты в руках у одиночества,
Ты не видишь, не видишь.
Держи мои руки – ты мерзнешь,
Падаешь вниз медленно-медленно,
Не рассказывай мне о том, что такое потеря,-
Ты не знаешь, не знаешь.
[Припев: 2x]
Держи песню, пусть она будет твоей,
И пусть стих будет моим,
Ты в руках у одиночества,
Ты не видишь, не видишь.
Держи мои руки – ты мерзнешь,
Падаешь вниз медленно-медленно,
Не рассказывай мне о том, что такое потеря,-
Ты не знаешь, не знаешь.
Автор перевода - akkolteus
|
