Nereye
Elimde solmuş çiçekler ve kalbimde siyah küllerle…
Dilimde hep aynı şarkı ve yüzümde bir tebessümle…
Ben yine de, yine de yürüyorum…
Ve bilinmez bir yere gidiyorum…
Kaldırımlarda sessiz insanlar, saçlarımda serin bi rüzgar…
Gökyüzünde sesleriyle, o simsiyah kuşlar…
Ben nereye, nereye gidiyorum?
Ve sonumu, sonumu bilmiyorum…
Nereye, nereye gidiyorum?
Ve sonumu, sonumu bilmiyorum…
Yalnızlık; yalnızlıktır…
Karanlıksa her yerde aynı…
Kaybetmek umrumda değil…
Küçük bir çocuk cesaretiyle ben yine de, yine de yürüyorum…
Ve her şeye, her şeye rağmen gülüyorum…
Ben yine de, yine de gidiyorum…
Ve sonumu, sonumu bilmiyorum…
Yine de, yine de yürüyorum…
Ve her şeye, her şeye rağmen gidiyorum…
|
Куда
Увядшие цветы в руке, черный пепел в сердце,
Всё та же песня на устах, и всё та же улыбка…
Я вновь, вновь шагаю вперед,
Иду в неизвестность.
Молчаливые люди на тротуарах, прохладный ветер в моих волосах,
Крики черных птиц над головой…
Куда, куда я иду?
Я не знаю, что меня ждет в конце.
Куда, куда я иду?
Я не знаю, что меня ждет в конце.
Одиночество…Одиночество –
Это когда везде одинаково темно.
Я не волнуюсь о потерях,
Я шагаю вновь, вновь с храбростью маленького ребенка.
И я смеюсь, невзирая ни на что.
Я вновь, вновь иду дальше,
Я не знаю, что меня ждет в конце.
Я вновь, вновь шагаю вперед,
И я иду, невзирая ни на что.
Автор перевода - akkolteus
|
