Перевод песни Cem Adrian - Sen Ağlarsan
Текст песни
Bu yorgun sokakları adımlayıp gidiyorsun
Yarım kalan o mektubu buruşturup atıyorsun
Çok sevdiğin o şarkıyı fısıldayıp söylüyorsun
Ellerini ellerine tutuşturup üşüyorsun
[Nakarat:]
Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Kalbini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım
Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Ellerini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım
Ellerin, parmakların üşüyor mu yanakların
Kim bilir neler saklar titreyen dudakların?
Kimsesiz, hiç kimsesiz o bomboş avuçların
Dur desem duramaz mı duramaz mı ayakların?
[Nakarat: 2x]
Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Kalbini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım
Sen ağlarsan ben ağlarım
Sen susarsan ben susarım
Ellerini alır alır zaman
Sen gidersen ben kalırım
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Eriyen kar gibiyim ellerinde
Перевод на русский
Ты шагаешь по этим усталым улицам,
Ты выбрасываешь, скомкав, недописанное письмо.
Ты поешь шепотом песню, которую очень любишь.
Ты мерзнешь; растираешь руки.
[Припев:]
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Время заберет у меня твое сердце.
Если ты уйдешь, я останусь.
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Время заберет у меня твои руки.
Если ты уйдешь, я останусь.
Холодно ли твоим рукам, пальцам, щекам?
Кто знает, что скрывается за твоими дрожащими губами?
Твои ладони пусты, они никого не держат, никого,
Если скажу: "Постой!", ты ведь не сможешь остаться?
[Припев: 2x]
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Время заберет у меня твое сердце.
Если ты уйдешь, я останусь.
Если ты заплачешь, заплачу и я,
Если ты замолкнешь, смолкну и я,
Время заберет у меня твои руки.
Если ты уйдешь, я останусь.
Я словно снег, тающий в твоих руках…
Я словно снег, тающий в твоих руках…
Я словно снег, тающий в твоих руках…
Я словно снег, тающий в твоих руках…