Sen Yağmurları Sevdiğinde
Yarın çok geç olacak
Bugün henüz, henüz erken
Büyüdükçe güzelliğini kaybeden her şey gibi
Sen de, ben de kaybedeceğiz
Yarın çok geç olacak
Bugün henüz, henüz erken
Büyüdükçe masumiyetini yitiren herkes gibi
Sen de, ben de yitireceğiz
[Nakarat:]
Sen yağmurları sevdiğinde, ben vazgeçmiş olacağım
Bu şehir ismimizi bildiğinde, ben gitmiş olacağım
Al elimi koy kalbine, seni son kez duyacağım
Tanrı bizi sorduğunda, ben sessiz kalacağım
Yarın çok geç olacak.
Bugün henüz, henüz erken.
Büyüdükçe güzelliğini kaybeden her şey gibi
Sen de, ben de kaybedeceğiz
[Nakarat: 2x]
Sen yağmurları sevdiğinde, ben vazgeçmiş olacağım
Bu şehir ismimizi bildiğinde, ben gitmiş olacağım
Al elimi koy kalbine, seni son kez duyacağım
Tanrı bizi sorduğunda, ben sessiz kalacağım
|
Когда ты полюбишь дождь
Завтра будет поздно,
Сегодня же – еще рано, рано.
Как и всё то, что теряет свою красоту, вырастая,
Мы с тобой потеряем ее тоже.
Завтра будет поздно,
Сегодня же – еще рано, рано.
Как и все те, кто лишается безгрешности, вырастая,
Мы с тобой лишимся ее тоже.
[Припев:]
Когда ты полюбишь дождь, я уже перестану.
Когда этот город узнает наши имена, я уже уйду.
Возьми мою руку, приставь к своему сердцу, дай услышать тебя в последний раз,
Когда Творец будет спрашивать нас, я останусь безмолвным.
Завтра будет поздно,
Сегодня же – еще рано, рано.
Как и всё то, что теряет свою красоту, вырастая,
Мы с тобой потеряем ее тоже.
[Припев: 2x]
Когда ты полюбишь дождь, я уже перестану.
Когда этот город узнает наши имена, я уже уйду.
Возьми мою руку, приставь к своему сердцу, дай услышать тебя в последний раз,
Когда Творец будет спрашивать нас, я останусь безмолвным.
Автор перевода - akkolteus
|
