Перевод песни Cem Adrian - Yalnızlık

Текст песни

Yalnızlık

Vurmuyor yüzüne eskisi gibi sanki
Güneşin ısıtmıyor içini
Gelmiyor içinden uzatmak ellerini
Ellerin tutamıyor bir kalbi

[Pre-Chorus:]
Bir kağıt, bir kalem, bir yanmış,
Bir sönmüş, bir bitmiş sigara
Hayatın bu
Sökülmüş, atılmış, kırılmış,
Dökülmüş hep paramparça
Yolun sonu bu

[Chorus:]
Yalnızlık
Saklandığın o küçük delikte buluyor seni
Yalnızlık
Seviştiğin o kalpsiz bedende uyuşturuyor seni
Yalnızlık
Sıkıştığın o küçük evinde vuruyor seni
Yalnızlık öldürüyor seni
Öldürüyor beni

(Yalnızlık çağının kalbi kırık çocukları
Yalnızlık o simsiyah ellerinde
Yalandan ninnileriyle büyütüyor bizi)

[Pre-Chorus:]
Bir kağıt, bir kalem, bir yanmış,
Bir sönmüş, bir bitmiş sigara
Hayatın bu
Sökülmüş, atılmış, kırılmış,
Dökülmüş hep paramparça
Yolun sonu bu

Перевод на русский

Одиночество

Будто солнце уже не светит в твое лицо как прежде,
Не греет тебя.
Тебе не хочется протягивать свои руки,
Твои руки не могут удержать это сердце.

[Распевка:]
Лист бумаги, карандаш, сгоревшая,
Потухшая, ставшая пеплом сигарета…
Это твоя жизнь.
Развалившаяся, отброшенная, разбитая,
Истекшая кровью, порванная на части –
Это конец пути.

[Припев:]
Одиночество
Находит тебя в той маленькой норе, в которой ты прячешься.
Одиночество
Сковывает тебя бездушным телом, которым ты занимаешься любовью.
Одиночество
Бьет тебя в маленьком домике, в котором ты теснишься.
Одиночество убивает тебя,
Убивает меня.

(Дети эпохи одиночества с разбитыми сердцами…
Одиночество, что в этих черных руках…
Оно растит нас колыбельными, сотканными из лжи)

Комментарии