Текст песни
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Перевод на русский
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
Есть еще вариант русского текста этой замечательной песни:
Целуй меня, целуй меня страстно
Так словно ночь эта не повторится опять
Целуй меня, целуй меня жадно
Как я боюсь обретя тебя вновь потерять
Хочу так прижаться к тебе чтоб в глазах твоих
Виден был мой жаркий взгляд
Представь что быть может расстаться друг с другом
Нам предстоит навсегда
Целуй меня, целуй меня жарко
Как будто в жизни последняя ночь
Нет для меня лучше подарка
Но я должна от тебя уйти прочь
Целуй меня, целуй меня страстно
Как будто луна уже не взойдет
Наши тела в её свете прекрасны
Как мотыльков он нас манит в полёт
Хочу тебя, хочу быть близко
Хочу утонуть в твоих я глазах
Пусть говорят, что пала я низко
И завтра уйду от тебя я в слезах
Целуй меня, целуй меня нежно
Целуй мои губы шею и грудь
Хотя разлука с тобой неизбежна
Но память любви можно вернуть
Целуй меня, целуй до разлуки
Целуй как в последний раз
Хочу навсегда запомнить руки
Жар твоих губ и магию глаз
Целуй меня, целуй очень долго
Чтобы хватило на целую жизнь
В один конец моя завтра дорога
А ты к семье своей снова вернись