Besame Mucho
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos,
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.
|
Целуй меня жарко
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.
Хочу к тебе ближе быть,
Видеть в глазах твоих
Преданность только лишь мне.
Я завтра исчезну,
Но эти мгновения
Будут со мною везде.
Я прошу, целуй меня жарко,
Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.
Я прошу, целуй меня сладко,
Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.
|
Есть еще вариант русского текста этой замечательной песни:
Целуй меня, целуй меня страстно
Так словно ночь эта не повторится опять
Целуй меня, целуй меня жадно
Как я боюсь обретя тебя вновь потерять
Хочу так прижаться к тебе чтоб в глазах твоих
Виден был мой жаркий взгляд
Представь что быть может расстаться друг с другом
Нам предстоит навсегда
Целуй меня, целуй меня жарко
Как будто в жизни последняя ночь
Нет для меня лучше подарка
Но я должна от тебя уйти прочь
Целуй меня, целуй меня страстно
Как будто луна уже не взойдет
Наши тела в её свете прекрасны
Как мотыльков он нас манит в полёт
Хочу тебя, хочу быть близко
Хочу утонуть в твоих я глазах
Пусть говорят, что пала я низко
И завтра уйду от тебя я в слезах
Целуй меня, целуй меня нежно
Целуй мои губы шею и грудь
Хотя разлука с тобой неизбежна
Но память любви можно вернуть
Целуй меня, целуй до разлуки
Целуй как в последний раз
Хочу навсегда запомнить руки
Жар твоих губ и магию глаз
Целуй меня, целуй очень долго
Чтобы хватило на целую жизнь
В один конец моя завтра дорога
А ты к семье своей снова вернись