Перевод текста песни Chad Kroeger - Hero*

Представленный перевод песни Chad Kroeger - Hero* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hero*

I am so high
I can hear heaven
I am so high
I can hear heaven
No heaven, no heaven don’t hear me

[Chorus:]
And they say that a hero can save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold onto the wings of the eagles
Watch as they all fly away

Someone told me love will all save us
But how can that be, look what love gave us
A world full of killing, and blood-spilling
That world never came

[Chorus:]
And they say that a hero can save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold onto the wings of the eagles
Watch as they all fly away

Now that the world isn’t ending,
It’s love that I’m sending to you
It isn’t the love of a hero,
And that’s why I fear it won’t do

[Chorus:]
And they say that a hero can save us
I’m not gonna stand here and wait
I’ll hold onto the wings of the eagles
Watch as they all fly away

And they’re watching us
(Watching us)
As they all fly away

* OST Spider-Man (саундтрек к фильму “Спайдермен”, 2002). http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/hero.html

Герой

Я высоко.
Я слышу небо.
Я в небесах.
Я слышу ветер.
Но ни небо, ни ветер не слышат меня.

[Припев:]
Говорят, что герой спасет нас, но
Я не могу его ждать.
Я хватаюсь за крылья летящих
Орлов, что несут меня вдаль.

Кто-то сказал, любовь спасет нас.
Как может быть? Она наделила нас
Миром жестоким и кровавым,
Предала нас.

[Припев:]
Говорят, что герой спасет нас, но
Я не могу его ждать.
Я хватаюсь за крылья летящих
Орлов, что несут меня вдаль.

Это не конец света
Любовь свою я тебе шлю.
Пусть не герой, но боюсь я
Любовь потеряешь мою.

[Припев:]
Говорят, что герой спасет нас, но
Я не могу его ждать.
Я хватаюсь за крылья летящих
Орлов, что несут меня вдаль.

И на крыльях широких
(На крыльях широких)
Уносятся вдаль.

Автор перевода - Евгений из Краснознаменска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Enter Shikari - Pack Of Thieves


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх