Перевод текста песни Chainsmokers, The - High

High

[Intro:]
Woah, woah
So far, so good
Mhmm, mhm, mhm, yep

[Chorus:]
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does

[Verse 1:]
Tell me that you're gonna change
Then act like this instead
I'm too old to want somebody who's always switching up their friends
I can't make you love me but at least you could pretend
Scripts gonna leads to fifths until I'm fucked out of my head
You play the same old songs
I know that you're different in your Air Force Ones
Filling my prescription I could bite your tongue
Like I got an addiction yeah
You always say this shit's gonna change, but it never does

[Chorus:]
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does

[Verse 2:]
I know it's my fault I pick up your phone call
When it's half past one and you're halfway drunk
You say you love me and it sounds so dumb
But you're the only one I can run away from the same old songs
I know that you're different in your Air Force Ones
Filling my prescription I could bite your tongue
Like I got an addiction yeah
You always say this shit's gonna change, but it never does

[Chorus:]
Why? You only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that it's gonna change, but it never does
Why? You'll only say you love me when you're high
It's like we go through the same shit every night
Oh why, oh why?
You always swear that shit's gonna change, but it never does

Пьяная

[Вступление:]
Воу, воу,
Пока что всё идёт хорошо,
М-м-м, м-м, м-м, да.

[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.

[Куплет 1:]
Скажи мне, что ты изменишься,
И веди себя подобающе!
Я уже не в том возрасте, чтобы быть среди тех, кто меняет друзей как перчатки.
Я не могу заставить тебя полюбить меня, но ты могла бы просто притвориться.
Поможет только бутылка, 1 чтобы уйти в забытье.
Ты заводишь старую песню,
Но я знаю, что ты не такая, как все, в своих форсах. 2
Послушай мой совет, я бы на твоем месте прикусил бы язычок.
Ты моя пагубная привычка, да.
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.

[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.

[Куплет 2:]
Я знаю, что это моя вина, что я отвечаю на твои звонки,
Раздающиеся в полвторого ночи, когда ты полупьяна.
Ты говоришь, что любишь меня, и это звучит так глупо.
Но ты единственная, от кого я могу сбежать, когда ты заводишь старую шарманку,
Что ты не такая, как все, в своих форсах.
Послушай мой совет, я бы на твоем месте прикусил бы язычок.
Ты моя пагубная привычка, да.
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.

[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.

1 — Имеется в виду пятая часть галлона ликера, т.е. бутылки алкоголя по 750 мл.
2 — Имеются в виду кроссовки Nike Air Force.

Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Arcade Fire - Unconditional I (Lookout Kid)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх