[Вступление:]
Воу, воу,
Пока что всё идёт хорошо,
М-м-м, м-м, м-м, да.
[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.
[Куплет 1:]
Скажи мне, что ты изменишься,
И веди себя подобающе!
Я уже не в том возрасте, чтобы быть среди тех, кто меняет друзей как перчатки.
Я не могу заставить тебя полюбить меня, но ты могла бы просто притвориться.
Поможет только бутылка, 1 чтобы уйти в забытье.
Ты заводишь старую песню,
Но я знаю, что ты не такая, как все, в своих форсах. 2
Послушай мой совет, я бы на твоем месте прикусил бы язычок.
Ты моя пагубная привычка, да.
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.
[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.
[Куплет 2:]
Я знаю, что это моя вина, что я отвечаю на твои звонки,
Раздающиеся в полвторого ночи, когда ты полупьяна.
Ты говоришь, что любишь меня, и это звучит так глупо.
Но ты единственная, от кого я могу сбежать, когда ты заводишь старую шарманку,
Что ты не такая, как все, в своих форсах.
Послушай мой совет, я бы на твоем месте прикусил бы язычок.
Ты моя пагубная привычка, да.
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.
[Припев:]
Почему? Ты говоришь, что любишь меня, только когда ты пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно клянешься, что все изменится, но ничего не происходит.
Почему? Ты как всегда скажешь, что любишь меня, только когда ты будешь пьяна.
И эта хрень повторяется между нами изо дня в день.
Ну почему, ну почему?
Ты постоянно обещаешь, что эта х*рня больше не повторится, но ничего не меняется.
1 — Имеется в виду пятая часть галлона ликера, т.е. бутылки алкоголя по 750 мл.
2 — Имеются в виду кроссовки Nike Air Force.
Автор перевода - Aleksei_K из Москвы
