Honest
[Intro: Bono]
The other one is, of course, "outing yourself"
I think be the first to out yourself, I always think
Because, you know, there's no end to the hypocrisy of the human heart
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
[Verse 1]
It's 5 a.m. and I'm on the radio
I'm supposed to call you, but I don't know what to say at all
And there's this girl, she wants me to take her home
She don't really love me though, I'm just on the radio
[Pre-Chorus]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
I know I keep these feelings to myself
Like I don't need nobody else
But you're not the only one on my mind
[Chorus]
If I'm being honest
If I'm being honest
You said I should be honest
So I'm being honest
[Verse 2]
It's 6 a.m., I'm so far away from you
I don't wanna let you down, what am I supposed to do?
It's been three weeks at least, now, since I've been gone
And I don't even like the road, I'm just on the radio
[Pre-Chorus]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
I know I keep these feelings to myself
Like I don't need nobody else
But you're not the only one on my mind
[Chorus]
If I'm being honest
If I'm being honest
You said I should be honest
So I'm being honest
[Bridge]
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
[Pre-Chorus]
And I'm not gonna tell you that I'm over it
'Cause I think about it every night I'm not sober, and
I know I keep these feelings to myself
Like I don't need nobody else
But you're not the only one on my mind
[Chorus]
If I'm being honest
If I'm being honest
You said I should be honest
So I'm being honest
If I'm being honest
|
Честен
[Начало: Bono]
Еще одна проблема, конечно, "не врать себе".
Думаю, я всегда остаюсь честным к себе.
Потому что, знаете, в человеческом сердце нет предела лицемерию.
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу.
[Куплет 1:]
Пять утра, и моя песня играет по радио,
Я должен позвонить тебе, но
Я даже не знаю, что я могу сказать тебе.
И рядом со мной девушка – она просит отвезти ее домой.
Не потому что я нравлюсь ее, а потому что я популярен.
[Распевка:]
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла.
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Словно мне никто не нужен,
Но ты не одна, кто мне симпатичен.
[Припев:]
Если быть честным,
Если быть честным.
Ты сказала, что я должен быть честным,
И я честен.
[Куплет 2:]
Шесть утра, и я далеко от тебя.
Не хочу разочаровывать тебя, что же мне делать?
Прошло три недели, с тех пор как я уехал.
И я даже не в турне – просто на радио.
[Распевка:]
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла.
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Словно мне никто не нужен,
Но ты не одна, кто мне симпатичен.
[Припев:]
Если быть честным,
Если быть честным.
Ты сказала, что я должен быть честным,
И я честен.
[Переход:]
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу.
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу,
Воу, воу, воу.
[Распевка:]
Я не скажу тебе, что наша любовь умерла.
Потому что я все еще думаю о тебе, каждую ночь, когда я пьян.
Я знаю, я никому не показываю этих чувств,
Словно мне никто не нужен,
Но ты не одна, кто мне симпатичен.
[Припев:]
Если быть честным,
Если быть честным.
Ты сказала, что я должен быть честным,
И я честен.
Если быть честным.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
