Перевод песни Chainsmokers, The - Paris feat. Louane

Paris

[Verse 1: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought “Wow, if I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out”

[Pre-Chorus 1: Andrew Taggart]
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted for someone else”

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

[Verse 2: Andrew Taggart]
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud standing there with the flower and the cigarette
Posting pictures of yourself on the internet

[Pre-Chorus 2: Andrew Taggart]
Out on the terrace
We breathing the air of this small town
On our own couldn’t pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

[Post-Chorus: Andrew Taggart & Louane]
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better

[Chorus: Andrew Taggart & Louane]
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

[Bridge: Andrew Taggart & Louane]
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris

[Outro: Andrew Taggart & Louane]
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

Париж

[Куплет 1: Andrew Taggart]
Мы остановились в Париже,
Чтобы быть подальше от твоих родителей.
И я думал: ”Вау, если бы я посетил это место именно сейчас,
Не думаю, что мы смогли бы решиться на это”.

[Распевка 1: Andrew Taggart]
Я вышел на террасу.
Не знаю, правильно ли я поступил, но я думал: ”Как же я мог позволить тебе пасть духом,
Пока я сам был подавлен из-за кого-то другого?”

[Припев: Andrew Taggart & Louane]
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе.
Люди будут говорить, что ты могла бы добиться чего угодно,
Они будут говорить, что я подавал большие надежды.
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе,
Нам всё сойдёт с рук,
Давай докажем им, что мы лучше.
Давай покажем всем, что мы действительно хороши.
Давай покажем всем, что мы намного лучше.

[Куплет 2: Andrew Taggart]
Мы жили в Париже,
Чтобы быть подальше от твоих родителей.
Ты так великолепно выглядишь, когда стоишь так, держа в руках цветок и сигарету,
И размещаешь свои фотографии в интернете.

[Распевка 2: Andrew Taggart]
Мы стоим на террасе.
Мы дышим воздухом этого маленького городка.
У нас не получалось испытывать удовольствие от того,
Что мы налегали на спиртное в автобусе, в котором мы и жили.

[Припев: Andrew Taggart & Louane]
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе.
Люди будут говорить, что ты могла бы добиться чего угодно,
Они будут говорить, что я подавал большие надежды.
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе,
Нам всё сойдёт с рук,
Давай покажем им, что мы намного лучше.

[Связка: Andrew Taggart & Louane]
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы намного лучше.
Мы остановились в Париже.
Давай докажем всем, что мы гораздо лучше.
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы…
Давай докажем всем, что мы намного лучше.

[Припев: Andrew Taggart & Louane]
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе.
Люди будут говорить, что ты могла бы добиться чего угодно,
Они будут говорить, что я подавал большие надежды.
Если мы пойдём ко дну, то мы пойдём ко дну вместе,
Нам всё сойдёт с рук,
Давай покажем им, что мы намного лучше.

[Переход: Andrew Taggart & Louane]
Мы жили в Париже, (Если мы пойдём ко дну…)
Мы жили в Париже, (Если мы пойдём ко дну…)
Мы жили в Париже, (Если мы пойдём ко дну…)
Мы жили в Париже, (Если мы пойдём ко дну…)
Давай покажем им, что мы лучше.
Мы жили в Париже.

[Завершение: Andrew Taggart & Louane]
Давай покажем им, что мы намного лучше.
Давай покажем им, что мы намного лучше.
Если мы пойдём ко дну,
Давай покажем всем, что мы намного лучше.
Если мы пойдём ко дну,
Давай покажем всем, что мы намного лучше.
Если мы пойдём ко дну,
Давай покажем им, что мы намного лучше.
Давай покажем им, что мы намного лучше.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Комментарии