Перевод песни Chainsmokers, The - #Selfie

Когда Джейсон сидел за столиком,
Я постоянно замечала, как он смотрит на меня, будучи с другой чувихой.
Как думаешь, он делает это, чтобы я ревновала?
Потому что он мне вчера весь вечер писал,
И я не могу понять, ему просто хотелось со мной переспать или нет
Нуу и… что думаешь?
Та чувиха показалась тебе симпатичной?
Как она вообще сюда попала?
Ты ее видела?
Она такая низкая, а её наряд – полная безвкусица.
Кто в здравом уме носит гепардовый принт?
Уже давно не лето, почему DJ постоянно включает Summertime Sadness?
После того, как сходим в туалет, может, покурим?
Очень хочется.
Но сначала, дайте-ка я себя сфоткаю.

Дайте-ка я себя сфоткаю.

Девчонки, помогите подобрать фильтр,
Не знаю, поставить мне XX Pro или Valencia.
Хочу выглядеть загорелой.
Как лучше подписать?
Хочу что-нибудь остроумное.
Например, “Зажигаю со своими с*чками, хэштэг LIV” (1)
Мне поставили всего 10 лайков за последние 5 минут.
Как думаете, стоит удалить?
Дайте-ка я себя снова сфоткаю.

Дайте-ка я себя сфоткаю.

Погодите-ка, стоп, Джейсон только что лайкнул мою фотку.
Ну что за скользкий тип.
Тот парень, что, спит?
Да, тот, который рядом с босоногой чувихой.
Такая показушница.
Сто процентов, она врёт, что модель.
Наверняка все её подписчики в Инстаграме купленные.
Кто ходит в клубы по понедельникам?
Окей, пошлите еще выпьем.
Ой нет, меня вот-вот вырвет,
Хотя нет, забудьте, со мной все нормально.
Пошлите танцевать.
За этим столиком водку не пьют.
Ты здесь кого-нибудь еще знаешь?
О Господи, Джейсон только что мне написал.
Стоит ехать к нему домой?
Похоже, я удачно себя сфоткала.

Дайте-ка я себя сфоткаю.

Дайте-ка я себя сфоткаю.

* Селфи (самострел, англ. Selfie от англ. Self — сам, само) — снимок самого себя, сделанный самолично на мобильный телефон или фотокамеру, что называется, с руки. Как правило, изображение на фото получается под углом, так как снимок производится удерживая камеру чуть выше или ниже головы.

1 – LIV – популярный клуб в Майами.