Somebody
[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
[Verse 1: Andrew Taggart]
You should've known better
Than to listen to your heart again
People change with the weather
(You know, just know what I like)
I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody else
You put it back together
Don't let it fall apart again
People change with the weather
[Chorus: Drew Love]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
[Post-Chorus: Drew Love]
Somebody
(You know, just know what I like)
Somebody
[Verse 2: Andrew Taggart]
In my head I knew better (in my head I knew better)
I won't blame it on my faults again
I know I should forget her
(You know, just know what I like)
I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody else
[Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
[Post-Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
[Bridge: Andrew Taggart]
'Cause I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody
'Cause I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody
[Chorus: Drew Love & Andrew Taggart]
In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
[Outro: Drew Love & Andrew Taggart]
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Lose myself tryna be somebody
Lose myself tryna be somebody
|
Кем-то
[Припев: Drew Love]
В городе, где полно крутых тачек,
Многолюдных баров и топ-моделей,
Всё выглядит точно так же, как представлялось мне,
Когда я мечтал обо всём этом.
Я могу жить и без всех этих вещей,
Но сейчас они нужны мне, ведь всё это окружает меня.
Единственное, чего я не могу себе позволить, – это потерять себя
В попытках стать кем-то, кем-то другим.
[Куплет 1: Andrew Taggart]
Тебе следовало быть осторожнее,
Прежде чем вновь прислушиваться к своему сердцу.
Люди меняются вместе c погодой.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Мне действительно никто не нравится,
Так что не говори мне, что я такой же, как все остальные.
Ты собрала все кусочки воедино,
Так что не дай всему этому разбиться снова.
Люди меняются вместе с погодой.
[Припев: Drew Love]
В городе, где полно крутых тачек,
Многолюдных баров и топ-моделей,
Всё выглядит точно так же, как представлялось мне,
Когда я мечтал обо всём этом.
Я могу жить и без всех этих вещей,
Но сейчас они нужны мне, ведь всё это окружает меня.
Единственное, чего я не могу себе позволить, – это потерять себя
В попытках стать кем-то, кем-то другим…
[Связка: Drew Love]
Кем-то,
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Кем-то другим…
[Куплет 2: Andrew Taggart]
В глубине души я всё прекрасно понимал (в глубине души я прекрасно всё понимал).
Я не стану всё сваливать на свои ошибки.
Я знаю, я должен забыть её.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Мне действительно никто не нравится,
Так что не говори мне, что я такой же, как все остальные.
[Припев: Drew Love & Andrew Taggart]
В городе, где полно крутых тачек,
Многолюдных баров и топ-моделей,
Всё выглядит точно так же, как представлялось мне,
Когда я мечтал обо всём этом.
Я могу жить и без всех этих вещей,
Но сейчас они нужны мне, ведь всё это окружает меня.
Единственное, чего я не могу себе позволить, – это потерять себя
В попытках стать кем-то, кем-то другим…
[Связка: Drew Love & Andrew Taggart]
Кем-то, кем-то другим,
Кем-то, кем-то другим.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Кем-то, кем-то другим,
Кем-то, кем-то другим.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
[Переход: Andrew Taggart]
Ведь мне действительно никто не нравится,
Так что не говори мне, что я такой же, как другие.
Ведь мне действительно никто не нравится,
Так что не говори мне, что я такой же, как другие.
[Припев: Drew Love & Andrew Taggart]
В городе, где полно крутых тачек,
Многолюдных баров и топ-моделей,
Всё выглядит точно так же, как представлялось мне,
Когда я мечтал обо всём этом.
Я могу жить и без всех этих вещей,
Но сейчас они нужны мне, ведь всё это окружает меня.
Единственное, чего я не могу себе позволить, – это потерять себя
В попытках стать кем-то, кем-то другим.
[Завершение: Drew Love & Andrew Taggart]
Кем-то, кем-то другим,
Кем-то, кем-то другим.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Кем-то, кем-то другим,
Кем-то, кем-то другим.
(Ты знаешь, точно знаешь, что мне нравится)
Я теряю себя, пытаясь быть кем-то другим.
Я теряю себя, пытаясь быть кем-то другим.
1 – Буквально: “Всё выглядит точно так же, как выглядело в моей голове”.
2 – Буквально: “В уме”, “мысленно”.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
