After Midnight
[Verse 1:]
My mama said, “Nothing good happens
When it’s late and you’re dancing alone”
She’s in my head saying, “It’s not attractive
Wearing that dress and red lipstick”
[Pre-Chorus:]
This is what I wanted, this is what I like
I’ve been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting, a lover by my side
Can’t be a good, good girl even if I tried
[Chorus:]
‘Cause after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind
I love a little drama, let’s start a bar fight
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after
[Verse 2:]
I really want your hands on my body
A slow dance, baby, let’s get it on
That’s my type of fun, that’s my kind of party
Your hands on my body, your hot hands
[Pre-Chorus:]
This is what I wanted, this is what I like
I’ve been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting, a lover by my side
Can’t be a good, good girl even if I tried
[Chorus:]
‘Cause after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind
I love a little drama, let’s start a bar fight
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after midnight
[Bridge:]
Baby, put your hands up
Be a freak in the club
Yeah, I’ll make a move, then we’re making out
Yeah, we’re makin’, make love
Yeah, we’re makin’, make love
Be a freak in the club
Be a freak in the club, yeah
[Chorus:]
After midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights (Club lights)
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind (If you don’t, if you don’t mind)
I love a little drama, let’s start a bar fight (Everybody wants to make a little love)
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind (If you don’t, if you don’t mind)
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after
|
После полуночи
[Куплет 1:]
Моя мама сказала: “Не жди ничего хорошего,
Когда поздней ночью ты танцуешь одна”.
Её голос в моей голове твердит: “Ты не привлекательна
В этом платье с красной помадой”.
[Распевка:]
Это – то, чего я хотела, это – то, что мне нравится.
Я была хорошей, хорошей девочкой очень долго,
Но, малышка, мне нравится флиртовать, моя любовь рядом со мной.
Я не смогу быть хорошей, хорошей девочкой, даже если бы попыталась.
[Припев:]
Ведь после полуночи
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в клубных огнях.
Я вроде как хочу поцеловать твою девушку, если ты не против.
Я люблю немного драмы, давай устроим драку в баре,
Ведь всё хорошее происходит после полуночи!
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в лунном свете.
Я вроде как хочу поцеловать твоего парня, если ты не против.
Я люблю немного “да-да”, давай любоваться рассветом,
Ведь всё хорошее происходит после…
[Куплет 2:]
Я очень хочу, чтобы твои руки оказались на моём теле.
Это медленный танец, малышка, давай приступим к делу!
Я так развлекаюсь, такие вечеринки мне по нраву!
Твои руки на моём теле, и они горячи…
[Распевка:]
Это – то, чего я хотела, это – то, что мне нравится.
Я была хорошей, хорошей девочкой очень долго,
Но, малышка, мне нравится флиртовать, моя любовь рядом со мной.
Я не смогу быть хорошей, хорошей девочкой, даже если попытаюсь.
[Припев:]
Ведь после полуночи
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в клубных огнях.
Я вроде как хочу поцеловать твою девушку, если ты не против.
Я люблю немного драмы, давай устроим драку в баре,
Ведь всё хорошее происходит после полуночи!
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в лунном свете.
Я вроде как хочу поцеловать твоего парня, если ты не против.
Я люблю немного “да-да”, давай любоваться рассветом,
Ведь всё хорошее происходит после полуночи!
[Переход:]
Малышка, подними руки вверх!
Будь чудачкой в этом клубе!
Да, я сделаю шаг, а потом мы будем целоваться!
Да, мы занимаемся, занимаемся любовью!
Да, мы занимаемся, занимаемся любовью!
Будь чудачкой в этом клубе!
Будь чудачкой в этом клубе, да!
[Припев:]
Ведь после полуночи
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в клубных огнях (клубных огнях).
Я вроде как хочу поцеловать твою девушку, если ты не против (если ты, если ты не против).
Я люблю немного драмы, давай устроим драку в баре (все хотят немного позаниматься любовью),
Ведь всё хорошее происходит после полуночи!
Я чувствую себя немного безбашенной, возможно, всё дело в лунном свете.
Я вроде как хочу поцеловать твоего парня, если ты не против (если ты, если ты не против),
Я люблю немного “да-да”, давай любоваться рассветом,
Ведь всё хорошее происходит потом…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
