[Куплет 1:]
Мои друзья считают меня неудачницей,
Потому что я все еще хожу вокруг да около.
Я слышала так много слухов о том,
Что я просто девушка, с которой ты развлекаешься на своем диване.
Я думала, ты лучшего обо мне мнения.
Что я кто-то, кого ты боишься потерять.
Ты говоришь “мы не пара”,
Поэтому сейчас, когда мы целуемся, мне трудно контролировать свою ярость.
[Распевка:]
Ты сказал “детка, давай не привязываться”,
Но ты…
[Припев:]
Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье,
Теперь это нормально?
Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич,
Теперь это нормально?
Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.
Теперь это норма, теперь это норма.
Но, милый, забери меня снова,
Если теперь это норма, о-о-о
[Куплет 2:]
Глупая любовь, мне нравится быть дурочкой,
Я мечтала о нас целый год.
Может, у нас бы появилась квартира,
И ты бы показал меня своим друзьям на причале.
[Распевка:]
Я знаю, милый, “никакой привязанности”,
Но ты…
[Припев:]
Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье,
Теперь это нормально?
Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич,
Теперь это нормально?
Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.
Теперь это норма, теперь это норма.
Но, милый, забери меня снова,
Если теперь это норма, о-о-о
[Переход:]
Тяжело вести себя как обычно,
Когда мой любимый лифчик живет в твоем шкафу.
Тяжело вести себя как обычно,
Когда я болтаю по телефону с твоей сестрой.
И я пытаюсь быть спокойной девушкой,
Которая держит язык за зубами и дает тебе пространство.
Я пытаюсь быть спокойной девушкой,
Но если честно, это не про меня.
[Припев:]
Кладешь руку мне на колено и пожираешь глазами, когда я пассажирском сиденье.
Прошло две недели, и твоя мама приглашает меня в свой домик на Лонг Бич.
Я знаю, что ты говоришь своим друзьям.
Милый, забери меня снова.
Потра*алась с тобой в ванной, когда мы были на ужине.
Твои родители сидели за столом, а ты думал, почему я так резка.
Хвастаешься перед друзьями, как мне было хорошо с тобой,
Жаль тебя расстраивать, но это не так.
Не могу принять тот факт, что позволила этому тянуться так долго, и теперь ненавижу себя.
Ненавижу тот факт, что позволила этому затянуться, так что теперь ты можешь идти к черту.
Автор перевода - JustJulia
