[Куплет 1:]
Опять всё сначала!
Всё хорошо.
Думаю, мы могли бы притвориться, что не переступали черту,
Но с того самого дня
Всё изменилось,
Даже то, как я пишу твоё имя,
Букву "A" я прописываю курсивом.
Когда бы это ни произошло, может случиться,
Что ты пойдёшь своим путём.
Если ты действительно хочешь уйти,
Я никогда не смогу заставить тебя остаться.
[Распевка 1:]
Какое бы решение ты ни приняла,
Я пойму,
И всё будет хорошо,
И мы вновь станем просто друзьями…
[Припев 1:]
И любовь – это калейдоскоп.
Я никогда не смогу понять, как это всё работает.
И хотя всё меняется,
Почему-то всё остаётся прежним.
Поворачиваешь влево-вправо –
И твои глаза озаряются красками.
И даже когда всё вверх дном,
Это всё равно красиво.
Никогда не бывает только одной формы,
Любовь – это калейдоскоп.
[Куплет 2:]
И если ты когда-нибудь найдёшь
Кого-то, кто сможет написать
Лучшую песню для тебя,
Что ж, я бы хотела посмотреть, как он попытается
Выразить все чувства словами
И спеть всё это чисто.
Больше никто не сможет!
Можешь только ты.
[Распевка 2:]
И если ты передумаешь,
То я пойму.
И потребуется время,
Чтобы вновь стать просто друзьями…
[Припев 2:]
И любовь – это калейдоскоп.
Я никогда не смогу понять, как это всё работает.
И хотя всё меняется,
Каким-то образом всё остаётся прежним.
Поворачиваешь влево-вправо –
И твои глаза озаряются красками.
И даже когда всё вверх дном,
Это всё равно красиво,
Все цвета радуги!
Не бойся сближения!
Никогда не бывает только одной формы,
Любовь – это калейдоскоп.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
