[Куплет 1:]
Ты знаешь, как говорят люди:
"Никогда не трать вечер пятницы на первое свидание".
Но я это сделала,
Надев свои каблуки и выпрямив волосы.
И вот я веду его в этот бар,
Этот парень не стал танцевать,
Он не задал мне ни одного вопроса,
И на нём были эти отвратительные джинсы. (Фу!)
Хотя это не имеет значения.
У него нет того, что требуется, чтобы быть
С такой девчонкой, как я!
[Распевка:]
Я не чрезмерно драматична,
Я знаю, чего я хочу!
Мы покидаем эту планету,
А тебе путь закрыт.
[Припев:]
Ага, я завязала
Со всеми этими гипермегаотстойными парнями вроде тебя!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка, как я!
Мы горячи и пьяны, вот это да!
Посмотри на её движения, малышка, она та самая!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка, как я!
[Куплет 2:]
Я откровенничаю, лёжа на матрасе,
На мне нет ничего, кроме блёсток и накладных ресниц.
На каждой вечеринке мы отвечаем за веселье, трясём своими зад**цами
И целуемся, пока мир рушится!
[Распевка:]
Я не чрезмерно драматична,
Я знаю, чего я хочу!
Мы покидаем эту планету,
А тебе путь закрыт.
[Припев:]
Ага, я завязала
Со всеми этими гипермегаотстойными парнями вроде тебя!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка, как я сама!
Мы горячи и пьяны, вот это да!
Посмотри на её движения, малышка, она та самая!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка, как я! (Потанцуй для меня!)
[Переход:]
Встань на ноги!
Встань на барную стойку!
Иди напролом
От Токио до Нью-Йорка!
Вместе со всеми своими чувствами
И всем, что делает тебя собой,
Переходи от слов к делу!
Фотовспышка!
Фотовспышка!
Фотовспышка!
Ты – звезда!
[Припев:]
Ага, я завязала
Со всеми этими гипермегаотстойными парнями вроде тебя!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка, как я сама!
Мы горячи и пьяны, ух ты!
Посмотри на её движения, малышка, она та самая!
Оу, да, мне нужна
Суперъяркая и ультрасовременная девушка…
Оу, ты заставляешь меня напевать "ла-ла-ла",
Гиперсексуальная с головы до пят девушка, как я!
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
