Сейчас лето, я на берегу моря —
Мой маленький радиоприёмник и я.
Я слышу твой смех, оборачиваюсь
И ты великолепна во всех отношениях.
Мы соединяем наши покрывала под солнцем
И вскоре нам становится весело.
Мы целуемся и катаемся по песку.
Толпа окружает нас, аплодируя.
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Просто мечтаю наяву
О своем облаке в синеве.
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Просто мечтаю наяву.
Иногда мечты становятся реальностью!
Сейчас зима, мы встречаемся снова.
Мы оба нуждаемся в тепле тела
Здесь, у ревущего огня,
Тепло, и вино, и зимние вещи.
Твои губы просят поцелуя,
Я делаю первый шаг, ты не сопротивляешься.
Огонь рычит, и начинается любовь,
И скоро я пожалею, что у меня нет близнеца.
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Просто мечтаю наяву
О своем облаке в синеве.
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Я мечтаю наяву,
Ба-да-ба-да, ба-да-ба-да…
Просто мечтаю наяву.
Иногда мечты становятся реальностью!
Английский вариант песни «Je fantasme»
Автор перевода - Anastasia F.
